Última Lembrança - Joca Martins перевод на немецкий

Última Lembrança

Eu hei de amar-te sempre sempre, sempre, além da vida
Eu hei de amar-te muito além do nosso adeus
Eu hei de amar-te com a esperança já extinguida
De que meus lábios possam ter os lábios teus

Quando morrer, permita Deus que nesta hora
Ouças ao longe o cantar da cotovia
Será minh'alma que num pranto triste chora
E nesta mágoa o teu nome pronuncia

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Aonde quase sucumbi nos teus carinhos

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Onde quase sucumbi nos teus carinhos

Eu viverei no violão que a noite tomba
Ante a janela da silente madrugada
Eu viverei como uma sombra em tua sombra
Como poesia em teu caminho derramada

Nem mesmo o tempo apagará nossos amores
Que floresceram de uma ilusão febril e mansa
Quando eu morrer, eu viverei nas tuas dores
Mas te levando em minha última lembrança

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Aonde quase sucumbi nos teus carinhos

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Aonde quase sucumbi nos teus carinhos

Eu viverei no violão que a noite tomba
Ante a janela da silente madrugada
Eu viverei como uma sombra em tua sombra
Como poesia em teu caminho derramada

Nem mesmo o tempo apagará nossos amores
Que floresceram de uma ilusão febril e mansa
Quando eu morrer, eu viverei nas tuas dores
Mas te levando em minha última lembrança

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Aonde quase sucumbi nos teus carinhos

Eu viverei eternamente nos cantares
Dos pobres loucos que do verso fazem ninho
Eu viverei para a glória dos pesares
Aonde quase sucumbi nos teus carinhos

Letzte Erinnerung

Ich werde dich lieben, immer, immer, immer, über das Leben hinaus
Ich werde dich lieben, weit über unseren Abschied hinaus
Ich werde dich lieben, mit schon erloschener Hoffnung
Dass meine Lippen die deinen haben können

Wenn ich sterbe, gebe Gott, dass du in dieser Stunde
In der Ferne den Gesang der Lerche hörst
Es wird meine Seele sein, die in traurigem Weinen klagt
Und in diesem Kummer deinen Namen ausspricht

Ich werde ewig in den Liedern leben
Der armen Narren, die aus Versen Nester bauen
Ich werde für den Ruhm der Leiden leben
Wo ich beinahe unter deinen Zärtlichkeiten erlag

Ich werde ewig in den Liedern leben
Der armen Narren, die aus Versen Nester bauen
Ich werde für den Ruhm der Leiden leben
Wo ich beinahe unter deinen Zärtlichkeiten erlag

Ich werde in der Gitarre leben, die in der Nacht erklingt
Vor dem Fenster der stillen Morgendämmerung
Ich werde leben wie ein Schatten in deinem Schatten
Wie Poesie, auf deinem Weg verstreut

Nicht einmal die Zeit wird unsere Liebe auslöschen
Die aus einer fieberhaften und sanften Illusion erblühte
Wenn ich sterbe, werde ich in deinen Schmerzen leben
Aber dich mitnehmend in meiner letzten Erinnerung

Ich werde ewig in den Liedern leben
Der armen Narren, die aus Versen Nester bauen
Ich werde für den Ruhm der Leiden leben
Wo ich beinahe unter deinen Zärtlichkeiten erlag

Ich werde ewig in den Liedern leben
Der armen Narren, die aus Versen Nester bauen
Ich werde für den Ruhm der Leiden leben
Wo ich beinahe unter deinen Zärtlichkeiten erlag

Ich werde in der Gitarre leben, die in der Nacht erklingt
Vor dem Fenster der stillen Morgendämmerung
Ich werde leben wie ein Schatten in deinem Schatten
Wie Poesie, auf deinem Weg verstreut

Nicht einmal die Zeit wird unsere Liebe auslöschen
Die aus einer fieberhaften und sanften Illusion erblühte
Wenn ich sterbe, werde ich in deinen Schmerzen leben
Aber dich mitnehmend in meiner letzten Erinnerung

Ich werde ewig in den Liedern leben
Der armen Narren, die aus Versen Nester bauen
Ich werde für den Ruhm der Leiden leben
Wo ich beinahe unter deinen Zärtlichkeiten erlag

Ich werde ewig in den Liedern leben
Der armen Narren, die aus Versen Nester bauen
Ich werde für den Ruhm der Leiden leben
Wo ich beinahe unter deinen Zärtlichkeiten erlag