Текст и перевод песни Joe Buck - Wat Als

Wat Als

Wat als ik vergeet
Hoeveel jij voor mij betekent
Als ik niet meer weet wat ik zeggen moet
Als mijn nieuwe dag
Al ligt in het verleden
En wat ik voel niet meer klopt met wat ik doe
Dan wil ik niet
Dat ik je nooit heb laten weten
Hoeveel ik om je geef
Ik wil niet dat jij dat ooit vergeet
Maar wat als ik ouder wordt
En niet echt goed meer
Weet hoe ik zeggen moet
Dat ik van je hou
Weet dat ik van je hou
Oeh
Voor als ik dat ooit vergeten zou
Oeh
Wat al ik nog leef
In de reflectie in je ogen
Maar ik mijzelf niet meer herken
Loop je dan met me door
In de dromen die we dromen
Waarin ik, ik en jij nog jij bent
Ik wil dat je weet
Hoeveel ik om je geef
Ik wil niet dat jij dat ooit vergeet
Maar wat als ik ouder wordt
En niet echt goed meer weer weet hoe ik zeggen moet
Dat ik van je hou
Weet dat ik van je hou
Elke dag
Na alles wat ons hier gebracht heeft
Dat pakt niemand ons meer af
Vergeet me niet
En vergeef me lief
Wanneer ik niet meer ben die jij ziet
Denk dan aan hoe het was
En weet hoeveel ik om je geef
Ik wil niet dat jij dat ooit vergeet
Maar wat al ik ouder wordt
En niet echt goed meer
Weet hoe ik zeggen moet dat ik van je hou
Weet dat ik van je hou
Oeh
Voor als ik dat ooit vergeten zou
Oeh

Et si

Et si j'oubliais
Combien tu comptes pour moi
Si je ne sais plus quoi dire
Si ma nouvelle journée
Est déjà dans le passé
Et ce que je ressens ne correspond plus à ce que je fais
Alors je ne veux pas
Que je ne t'aie jamais fait savoir
Combien tu comptes pour moi
Je ne veux pas que tu oublies ça
Mais et si je vieillis
Et que je ne sois plus vraiment
Capable de dire
Que je t'aime
Savoir que je t'aime
Ouh
Au cas où j'oublierais un jour
Ouh
Et si je vivais encore
Dans le reflet de tes yeux
Mais que je ne me reconnaisse plus
Marcheras-tu avec moi
Dans les rêves que nous rêvons
Où je suis moi et où tu es toi
Je veux que tu saches
Combien tu comptes pour moi
Je ne veux pas que tu oublies ça
Mais et si je vieillis
Et que je ne sois plus vraiment capable de dire
Que je t'aime
Savoir que je t'aime
Chaque jour
Après tout ce qui nous a amenés ici
Personne ne nous enlèvera ça
Ne m'oublie pas
Et pardonne-moi mon amour
Quand je ne serai plus celui que tu vois
Pense à ce que nous étions
Et sache combien tu comptes pour moi
Je ne veux pas que tu oublies ça
Mais et si je vieillis
Et que je ne sois plus vraiment
Capable de dire que je t'aime
Savoir que je t'aime
Ouh
Au cas où j'oublierais un jour
Ouh