Текст и перевод песни Joe Budden - Find a Way

Find a Way

DJ on point, and you why his name Joe Point? 'Cause you point pussy
It's ya motherfuckin' boy, shit, "Jump off" Joe Budden here
Clinton Sparks we gon' get familiar with it
That was a stand-up, jerks stand up
Sparks out, holla it's, it's
Set out mixtape mah dot com, you got the rear sis
Whatever it takes, to find a way, to find a way, to find a way
I'ma do whatever it takes, to find a way, to find a way, to find a way
I'ma do whatever it takes to find a way, to find a way, to find a way
Whatever it takes to find a way, to find a way, to find a way (DJ on point)
Alright I'm dealin' with some shit homey, it's in the back of my head
And it's some shit homey, but I just rap it instead
See I got wolverine bones in me, but the whole world
Is throwin' stones at me like they all gotta bone with me
Got a child's mother, and I hate her to death
But that's my child's mother, so that's my major to the death
It's wild how I love her, for puttin' little me here
And me and she'll be forever, she gon' still be there
Then there's some other niggas, are just a character role
But they some other niggas, now let's get back to the song
I got a drug problem, that I ain't tended to
Because I got enough problems, and my solution is to stuff problems
But if something goes wrong with that
Then it's back to PCP and so long with rap

See I'm depressed lately, but nobody understands
That I'm depressed lately, I'm sorta feelin' repressed lately
So y'all been hearin' and seein' me less lately
Like it's anyone noticed the redress lately
Look deep nigga don't I seem stressed lately
Seem disturbed, a lot of regrets lately

Got a company, that I'm signed to
But they ain't in my company, when all I need is some company
When I start feelin' like everybody's done with me
I try to see what e'rybody want with me
Then the mistress, yeah, the girl from ten minutes it's her
Now I'm needin' ten minutes from her
I can't get into it, but I want y'all to know
That I'll get into it, but I'll save that for the growth
Then it's rap beef, but I'm so secure with me
It's only rap beef, I don't need security (never)
Wanna get at me, wanna go to war with me
That's just one phone call for me, check the shit
I got a whole hood, that don't appreciate me
It's not the whole hood, that depreciates me (okay)
What you gon' tell me, when it's the streets that made me
And I won't let the belly of the beast degrade me
And then it's rap critics, they say all I make is dance music
But to almost anything you can dance stupid
They ain't like the single, so they ain't copped that album
Wouldn't give a chance to it, not a second glance to it
They say he wines too much (and) he's too bitter (and)
They call it complainin' (but) I call it explainin' (y'know)
How normal niggas could get caught up in the game and
Lose they mind and y'all call it entertainment
Some shit with me, but dudes been knew that
But I'm gamblin' a lot and I ain't used to do that (I didn't) (nah)

Rap ain't payin' the bills, it's mo' money mo' problems
Or it's no money mo' problems
All enormous when you play at these stakes
That's how it feels to have a warrant on a famous face
Then the album's pushed back, 'cause they say he need a single
At the moment, but what he needs is a single moment
Then I'm involved in the he say, she say
(That's) in my mind on replay, each day
(Then) Then it's the bullshit that she say he's gay
'Cause she wouldn't like to think that he ain't like her
Just 'cause she was throwin' it at me and I ain't touch her
She'll say anything side from I ain't wanna fuck her (nah)
I don't feel good, so I don't wanna go to a club
Don't wanna go to a lounge, just wanna lounge (I just wanna lounge)
In the same sweats that I had on for days
Same tee I had on for a week, what I got on it speaks

What I got on, it reeks
No shape up, chillin', cause that's just how I'm feelin'
And one day at a time, it's God willin'
(See I'm) tryin to see straight but the fog keeps buildin'
Pulse start racin', the bulls startin' to hate me
But I gotta be a king, cause there's wolves tryin' to play me
Hoodie when it's hot like it's freezin' winter
Rest starve, eating sleep for dinner
And it's hard tryna keep this in ya, so I write it all down
So one day maybe when life is all sweet I remember
Then it's probation, I know we all go through it
We call it probation, but there's no pro to it
Yeah, my soul's achin', only a few peers know
Funny thing about the case is it's a few years old
Had some shit going on with my (cough) ohh, that felt good, but it's bad
So I'm sittin' here like what the bitch had
It's not rap it's real, look scrappy it's true
Goin' what's popping, do he (I) look happy to you? (nah)
Now if it goes to the wire, go the soul of a fighter
Bruised up and sloppy, or damaged like Ali
Up late talkin' to the fans on a website
That's the only thing that send your man off to bed right (DJ on point)
Fuck the world, fuck my moms and my girl!
Well maybe not mom, just let me remain calm
This too won't last, this too shall pass
At least that's what I say y'all, that's what I pray for
And I'm the only thing that's standin' in my way, y'all
But I gotta be with me, it's no escape y'all

I guess depression just stepped in
And took over shit like it's known to do
Guess it said, hey Joe, I'm goin' home with you
Turn your phone off, I need to be alone with you
I need to be in the zone with you
'Cause I'm the only thing you've prone to nigga, look I own you nigga
Been with you since 10, but you startin' to confuse me
'Cause it's been so long and you still tryin' to lose me

Like how could you show me such cruelty
When everybody turns their back on you Joe, it's you and me
Joe, you don't want me to see you right
And why you always come get me, how we reunite, huh?
I know you feel for me deep in your heart
Doctors, meetings, pills couldn't keep us apart
But now you got a deal and you wanna get rid of me
We roommates, I'm in your head Joe, you live with me
So I don't write for the fans, nah, I write to my man
In hopes that he'll just leave and understand
Like, like please leave the kid in peace
Let me smoke this one cig' in peace
Just leave for a second man, it's been too long and I can't troop it
And when you're around, I can't make that darn music

Whatever it takes, to find a way, to find a way, to find a way
Whatever it takes, to find a way, to find a way, to find a way
Whatever it takes, to find a way, to find a way, to find a way
Whatever it takes, to find a way, to find a way, to find a way

Trouver un Chemin

DJ au top, et tu sais pourquoi il s'appelle Joe Point ? Parce que tu pointes la chatte
C'est ton putain de mec, merde, "Jump off" Joe Budden est là
Clinton Sparks, on va se familiariser avec ça
C'était un stand-up, les connards se lèvent
Sparks dehors, holla c'est, c'est
Va sur mixtape mah dot com, tu as la petite soeur arrière
Quoi qu'il en coûte, trouver un chemin, trouver un chemin, trouver un chemin
Je ferai tout ce qu'il faut, pour trouver un chemin, trouver un chemin, trouver un chemin
Je ferai tout ce qu'il faut pour trouver un chemin, trouver un chemin, trouver un chemin
Quoi qu'il en coûte pour trouver un chemin, trouver un chemin, trouver un chemin (DJ au top)
Bon, j'ai affaire à de la merde, c'est au fond de ma tête
Et c'est de la merde, mais je la rappe à la place
Tu vois, j'ai des os de carcajou en moi, mais le monde entier
Me jette des pierres comme si on avait tous une dent contre moi
J'ai une mère d'enfant, et je la déteste à mort
Mais c'est la mère de mon enfant, alors c'est mon majeur à la mort
C'est fou comme je l'aime, pour avoir mis le petit moi ici
Et elle et moi serons pour toujours, elle sera toujours là
Puis il y a d'autres mecs, qui ne sont qu'un rôle de personnage
Mais ce sont d'autres mecs, maintenant revenons à la chanson
J'ai un problème de drogue, auquel je n'ai pas remédié
Parce que j'ai assez de problèmes, et ma solution est d'étouffer les problèmes
Mais si quelque chose ne va pas avec ça
Alors c'est retour au PCP et si longtemps avec le rap

Tu vois, je suis déprimé ces derniers temps, mais personne ne comprend
Que je suis déprimé ces derniers temps, je me sens un peu réprimé ces derniers temps
Vous m'avez donc moins entendu et vu ces derniers temps
Comme si quelqu'un avait remarqué le redressement ces derniers temps
Regarde bien, mec, n'ai-je pas l'air stressé ces derniers temps
Semble perturbé, beaucoup de regrets ces derniers temps

J'ai une entreprise, avec laquelle j'ai signé
Mais ils ne sont pas dans ma compagnie, alors que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de compagnie
Quand je commence à avoir l'impression que tout le monde m'en veut
J'essaie de voir ce que tout le monde veut de moi
Puis la maîtresse, ouais, la fille de tout à l'heure, c'est elle
Maintenant, j'ai besoin de dix minutes avec elle
Je ne peux pas entrer dans les détails, mais je veux que vous sachiez
Que j'entrerai dans les détails, mais je vais garder ça pour la croissance
Ensuite, c'est du clash de rap, mais je suis tellement sûr de moi
Ce n'est que du clash de rap, je n'ai pas besoin de sécurité (jamais)
Tu veux m'avoir, tu veux me faire la guerre
C'est juste un coup de fil pour moi, vérifie ça
J'ai tout un quartier, qui ne m'apprécie pas
Ce n'est pas tout le quartier, qui me déprécie (ok)
Qu'est-ce que tu vas me dire, quand c'est la rue qui m'a fait
Et je ne laisserai pas le ventre de la bête me dégrader
Et puis il y a les critiques de rap, ils disent que je ne fais que de la musique de danse
Mais sur presque tout, tu peux danser, idiot
Ils n'aiment pas le single, donc ils n'ont pas acheté l'album
Ils ne lui ont pas donné sa chance, pas un deuxième regard
Ils disent qu'il se plaint trop (et) qu'il est trop amer (et)
Ils appellent ça se plaindre (mais) moi j'appelle ça expliquer (tu sais)
Comment les mecs normaux peuvent se faire prendre au jeu et
Perdre la tête et vous appelez ça du divertissement
Un truc avec moi, mais les mecs le savaient déjà
Mais je joue beaucoup et je n'avais pas l'habitude de faire ça (je ne le faisais pas) (non)

Le rap ne paie pas les factures, c'est plus d'argent, plus de problèmes
Ou c'est pas d'argent, plus de problèmes
Tout est énorme quand on joue à ces enjeux
C'est ce que ça fait d'avoir un mandat sur un visage célèbre
Puis l'album est repoussé, parce qu'ils disent qu'il a besoin d'un single
Pour le moment, mais ce dont il a besoin, c'est d'un seul moment
Puis je suis impliqué dans le il dit, elle dit
(C'est) dans ma tête en boucle, chaque jour
(Puis) Puis c'est la connerie qu'elle dit qu'il est gay
Parce qu'elle n'aimerait pas penser qu'il ne l'aime pas
Juste parce qu'elle me le balançait à la figure et que je ne l'ai pas touchée
Elle dira tout sauf que je ne voulais pas la baiser (non)
Je ne me sens pas bien, donc je ne veux pas aller en boîte
Je ne veux pas aller dans un salon, je veux juste me détendre (je veux juste me détendre)
Dans le même survêtement que j'ai porté pendant des jours
Le même tee-shirt que j'ai porté pendant une semaine, ce que j'ai dessus parle

Ce que j'ai sur le dos, ça pue
Pas de forme, je me détends, parce que c'est juste comme ça que je me sens
Et un jour à la fois, si Dieu le veut
(Tu vois, j'essaie) d'y voir clair, mais le brouillard s'épaissit
Le pouls s'accélère, les taureaux commencent à me détester
Mais je dois être un roi, parce qu'il y a des loups qui essaient de me jouer
Capuche quand il fait chaud comme s'il gelait en hiver
Le repos me fait mourir de faim, je mange du sommeil pour le dîner
Et c'est dur d'essayer de garder ça en toi, alors j'écris tout
Alors un jour, peut-être que quand la vie sera douce, je m'en souviendrai
Puis c'est la probation, je sais qu'on y passe tous
On appelle ça la probation, mais il n'y a rien de pro là-dedans
Ouais, mon âme me fait mal, seuls quelques pairs le savent
Ce qui est drôle avec cette affaire, c'est qu'elle date de quelques années
J'avais un truc avec ma (tousse) ohh, ça fait du bien, mais c'est mauvais
Alors je suis assis là à me demander ce que la salope avait
Ce n'est pas du rap, c'est réel, regarde, c'est vrai
Il se passe quoi, est-ce qu'il (j')ai l'air heureux pour toi ? (non)
Maintenant, si ça va jusqu'au bout, va l'âme d'un combattant
Meurtri et maladroit, ou endommagé comme Ali
Debout tard à parler aux fans sur un site web
C'est la seule chose qui envoie ton homme au lit comme il faut (DJ au top)
Je me fous du monde, je me fous de ma mère et de ma copine !
Enfin, peut-être pas maman, laisse-moi rester calme
Ceci aussi passera, ceci aussi passera
Du moins, c'est ce que je dis, c'est ce pour quoi je prie
Et je suis la seule chose qui se dresse sur mon chemin
Mais je dois être avec moi, il n'y a pas d'échappatoire

Je suppose que la dépression vient de s'installer
Et a pris le contrôle de la merde comme elle est censée le faire
Je suppose qu'elle a dit, hey Joe, je rentre à la maison avec toi
Éteins ton téléphone, j'ai besoin d'être seul avec toi
J'ai besoin d'être dans la zone avec toi
Parce que je suis la seule chose à laquelle tu es enclin, mec, regarde, je te possède, mec
Je suis avec toi depuis 10 ans, mais tu commences à me dérouter
Parce que ça fait tellement longtemps et que tu essaies toujours de me perdre

Comment peux-tu me montrer une telle cruauté
Quand tout le monde te tourne le dos Joe, c'est toi et moi
Joe, tu ne veux pas que je te voie aller bien
Et pourquoi tu viens toujours me chercher, comment on se retrouve, hein ?
Je sais que tu as des sentiments pour moi au fond de ton cœur
Les médecins, les réunions, les pilules n'ont pas pu nous séparer
Mais maintenant tu as un contrat et tu veux te débarrasser de moi
On est colocataires, je suis dans ta tête Joe, tu vis avec moi
Alors je n'écris pas pour les fans, non, j'écris à mon homme
Dans l'espoir qu'il s'en aille et qu'il comprenne
Genre, genre s'il te plaît, laisse le gamin tranquille
Laisse-moi fumer cette clope tranquille
Pars une seconde, mec, ça fait trop longtemps et je n'en peux plus
Et quand tu es là, je n'arrive pas à faire cette putain de musique

Quoi qu'il en coûte, trouver un chemin, trouver un chemin, trouver un chemin
Quoi qu'il en coûte, trouver un chemin, trouver un chemin, trouver un chemin
Quoi qu'il en coûte, trouver un chemin, trouver un chemin, trouver un chemin
Quoi qu'il en coûte, trouver un chemin, trouver un chemin, trouver un chemin