Текст и перевод песни Joe Budden - Runawway

Runawway

"Runaway"

I said all that I'll say, so I stand with no apologies
I've popped all that I popped, wasn't too recently that it got to me
Those of ya'll that love Joe, gotta admit the shit was a lot to see
Today I take all of the credit like I did away with modesty
I lost weight, lost faith, I got caught up in that vacuum
My stomach turned and my eyes burned, and I became best friends with the bathroom
Today it takes all the strength I have inside for me to avoid the rush
Face pokered over the toilet, all you hear is a royal flush
Was under the control, though they warned me about addiction
Mind manifested again in the form of a prescription
And it's funny what the effects of that little pill'll do
Funny shit that keeps you alive can also kill you
But it's my life, guess I'm stuck in it
Sometimes I wanna just be normal like them other kids
The demon I battle with every night is simply drugs and shit
But I'll runaway from it all if God deems that I've had enough of it

They say don't get lost, you are the leader
And don't do that, be a believer
When the sun goes down, you better hide
It's a dangerous world, better stay inside and
Run along, run along
It's a long long way, home from here
Run along, run along
It's a long long way, home from here, yeah

Uh, it go
How come they can roll? Ya'll tell me how come they can smoke, they can drink?
They get to do whatever they want and it don't interrupt the way they think
They all get to be regular, why is it only me this odd?
Me who can't even stand up straight, me who can't even keep a job
Maybe I'm asking for too much, a tiny piece of normalcy
Or answer to any one of my fucking prayers that's asking what's wrong with me
Maybe I'm tired of being unique, tired of being that outcast
I'm tired of me being the only one, so tired of you all not knowing about that
I'm tired of it all, want me to fall a spectacle, for the crowd to see
Or being the only one with faith, I'm tired of everybody doubting me
I'm tired of responding to grown ass folks that think so motha fuckin childishly
Aches, wish I could take my parents' genes the fuck up out of me
Tired of wanting to run somewhere, tired of having to bare it all
Tired of you fucks constantly taking from me and I'm willing to share it all
Tired of being objective, I'm tired of having to hear it all
But being alone is the only way I know to never be near it all

Побег

"Побег"

Я сказал всё, что хотел сказать, так что стою на своём без извинений.
Я наглотался всякой дряни, и совсем недавно это меня накрыло.
Те из вас, кто любит Джо, должны признать, что это было нелегко видеть.
Сегодня я принимаю все заслуги, как будто избавился от скромности.
Я потерял вес, потерял веру, меня засосала эта пустота.
Мой желудок скручивало, глаза горели, и я стал лучшим другом ванной комнаты.
Сегодня мне требуется вся моя внутренняя сила, чтобы избежать этого порыва.
Лицо над унитазом, и всё, что ты слышишь, — это королевский флеш.
Был под контролем, хотя меня предупреждали о зависимости.
Мой разум снова проявился в форме рецепта.
И забавно, как действует эта маленькая таблетка.
Забавно, что то, что держит тебя в живых, может тебя и убить.
Но это моя жизнь, похоже, я застрял в ней.
Иногда я просто хочу быть нормальным, как другие парни.
Демон, с которым я сражаюсь каждую ночь, — это просто наркотики и всё такое.
Но я убегу от всего этого, если Бог решит, что с меня хватит.

Они говорят, не теряйся, ты лидер.
И не делай этого, будь верующим.
Когда солнце садится, тебе лучше спрятаться.
Это опасный мир, лучше оставайся дома и
Беги, беги.
Это долгий, долгий путь домой отсюда.
Беги, беги.
Это долгий, долгий путь домой отсюда, да.

Э-э, вот так.
Почему они могут кутить? Скажите мне, почему они могут курить, пить?
Они могут делать всё, что хотят, и это не мешает им думать.
Они все могут быть нормальными, почему только я такой странный?
Я, кто даже не может стоять прямо, я, кто даже не может удержаться на работе.
Может быть, я прошу слишком многого, крошечный кусочек нормальности.
Или ответ на любую из моих чёртовых молитв, где я спрашиваю, что со мной не так.
Может быть, я устал быть уникальным, устал быть изгоем.
Я устал от того, что я один такой, устал от того, что вы все об этом не знаете.
Я устал от всего этого, хотите, чтобы я стал посмешищем, чтобы толпа увидела?
Или быть единственным, у кого есть вера, я устал от того, что все во мне сомневаются.
Я устал отвечать взрослым людям, которые думают так по-детски.
Боли, хотел бы я вырвать из себя родительские гены к чёрту.
Устал от желания куда-то бежать, устал от необходимости всё это терпеть.
Устал от того, что вы, ублюдки, постоянно у меня что-то отбираете, а я готов всем поделиться.
Устал быть объективным, устал всё это слушать.
Но одиночество — единственный способ, которым я знаю, как никогда не быть рядом со всем этим.