Текст и перевод песни Joe Budden - Something To Ride To

Something To Ride To

Shit
Check

I always said that when I make it, there's no going back
To where the toasters clap, and we can toast to that
Them niggas hate seeing me, I'm like an open scab
I'm OT in a Cabana with an open tab

I'm in the cut though, not too many notice me
I'm strictly baritone, I play it low key
While in New York, they'll say I'm crazy like Rodman was
In Jersey, I'm what Petrović, Dražen was

Politically incorrect, fuck being proper
'Cause all the faces looking real like the Fila Prada's
And it seems like data main niggas seeing dollars
Just let me get that off my chest, so I don't need a spotter

Maybe now I see why Marvin just needed to holler
And if you know me, treat a hurdle like I'm Iguodala
Raisin' the bar, fucking with the stakes
He'll get you that type of fame that your publicist will hate

So we can get the goons involved and have the triggers squirting
But since I'm well endowed, I'll be the bigger person
Throwing darts at a Mozart, you won't go far
Trying to help kill a legend, ask Solar

Nah, this ain't something to ride to
It's more like shit you get inspired to
See I can do anything I desire to
As long as the earth's round and the sky's blue

Nigga this ain't somethin' to ride to
This is shit that you pop pills get high to
This a warrior's anthem for survival
This is mood music, that's what I do, check it (voulez-vous)

Nah, this ain't somethin' to ride to
It's more like shit for you to survive to
Roll a blunt do whatever you decide to
To celebrate my return, I'm sorry that I deprived you

Left you with tales of quick riches, thick bitches
Small timers talking that big business is fictitious
No rhymers, slow grinders, that mo' blind us
With skills so vagina, relying on co-signers

Now they mad at me, I keep going hard repping
'Cause what's a Rampage to Rashad Evans
That mouth still haul off, we'll shoot at the tires
And you ride until the wheels fall off, check it

I spent my youth in prison
I thought to get the 401K's a nigga had to do some pitching
But now I'm growing up, they say I'm too different
They tell me I've changed, I say that you didn't

Nah, this ain't something to ride to
It's more like shit you get inspired to
See I can do anything I desire to
As long as the earth's round and the sky's blue

Nigga this ain't somethin' to ride to
This is shit that you pop pills and get high to
This a warrior's anthem for survival
This is mood music, that's what I do (voulez-vous)

Honestly this past year's been a burden on me
Unfinished product, God is still working on me
But shout to old girl, she's never to blame
The way she swallowed had me thinking that I never came

With me at the funeral, with me at the wake
Black dress, black shades, strictly for my sake
Our little man's two, to him it's all a surprise
I can't explain death when he don't understand life

See grandma passed, about a week before mother's day
Forgive me, I was worried about my mother Faye
Bad as it sounds, wouldn't have it any other way
She was so ill, death could have only been her escape

(Talk) and gotta mask how that make me feel (why?)
Since the streets is only asking about a Shady deal
If I knew now what tomorrow was gonna teach me
And I told you in advance, you probably wouldn't believe me

Nah, this ain't something to ride to
It's more like shit you get inspired to
See I can do anything I desire to
As long as the earth's round and the sky's blue

Nigga this ain't somethin' to ride to
This is shit that you pop pills and get high to
This a warrior's anthem for survival
This is mood music, that's what I do (voulez-vous)

Solomon
Hey
Let's finish
We're now bullshitting
Voulez-vous, yeah, yeah, yeah

De quoi rouler

Merde
Yo

J’ai toujours dit que quand je réussirais, il n’y aurait pas de retour en arrière
Là où les toasters applaudissent, et on peut trinquer à ça
Ces négros détestent me voir, je suis comme une croûte ouverte
Je suis en overtime dans une Cabana avec une note ouverte

Je suis discret, pas beaucoup me remarquent
Je suis strictement baryton, je joue profil bas
À New York, ils diraient que je suis fou comme Rodman
Dans le New Jersey, je suis ce qu’était Petrović, Dražen

Politiquement incorrect, au diable les bonnes manières
Parce que tous les visages ressemblent aux Fila Prada
Et il semble que les vrais négros voient des dollars
Laisse-moi juste sortir ça de ma poitrine, donc je n’ai pas besoin d’un observateur

Peut-être que maintenant je comprends pourquoi Marvin avait juste besoin de crier
Et si tu me connais, je traite un obstacle comme si j’étais Iguodala
Placer la barre plus haut, jouer avec les enjeux
Il te donnera le genre de célébrité que ton attaché de presse détestera

On pourrait donc impliquer les hommes de main et faire parler la poudre
Mais comme je suis bien membré, je serai la personne la plus raisonnable
Jeter des fléchettes sur un Mozart, tu n’iras pas loin
Essayer de tuer une légende, demande à Solar

Non, ce n’est pas quelque chose sur quoi rouler
C’est plutôt quelque chose qui t’inspire
Tu vois, je peux faire tout ce que je désire
Tant que la terre est ronde et que le ciel est bleu

Mec, ce n’est pas quelque chose sur quoi rouler
C’est de la merde sur laquelle tu prends des pilules et tu planes
C’est l’hymne d’un guerrier pour la survie
C’est de la musique d’ambiance, c’est ce que je fais, écoute (voulez-vous)

Non, ce n’est pas quelque chose sur quoi rouler
C’est plutôt quelque chose pour lequel tu dois survivre
Roule un blunt, fais ce que tu veux
Pour fêter mon retour, je suis désolé de t’avoir privée

Laissé avec des histoires de richesses rapides, de grosses pépées
Les petits joueurs disent que les grosses affaires sont fictives
Pas de rimeurs, de lents broyeurs, qui nous aveuglent
Avec des compétences si féminines, s’appuyant sur des cosignataires

Maintenant ils sont en colère contre moi, je continue à rapper dur
Parce que qu’est-ce qu’un Rampage pour Rashad Evans
Cette bouche s’emballe encore, on va tirer sur les pneus
Et tu roules jusqu’à ce que les roues tombent, écoute

J’ai passé ma jeunesse en prison
Je pensais que pour avoir un plan d’épargne, un négro devait faire du baseball
Mais maintenant que je grandis, ils disent que je suis trop différent
Ils me disent que j’ai changé, je dis que tu n’as pas changé

Non, ce n’est pas quelque chose sur quoi rouler
C’est plutôt quelque chose qui t’inspire
Tu vois, je peux faire tout ce que je désire
Tant que la terre est ronde et que le ciel est bleu

Mec, ce n’est pas quelque chose sur quoi rouler
C’est de la merde sur laquelle tu prends des pilules et tu planes
C’est l’hymne d’un guerrier pour la survie
C’est de la musique d’ambiance, c’est ce que je fais (voulez-vous)

Honnêtement, cette dernière année a été un fardeau pour moi
Produit inachevé, Dieu travaille encore sur moi
Mais mention spéciale à mon ex, elle n’est jamais à blâmer
La façon dont elle avalait m’a fait croire que je n’étais jamais venu

Avec moi aux funérailles, avec moi à la veillée
Robe noire, lunettes noires, uniquement pour moi
Notre petit homme a deux ans, pour lui tout est une surprise
Je ne peux pas lui expliquer la mort alors qu’il ne comprend pas la vie

Tu vois, grand-mère est décédée, environ une semaine avant la fête des mères
Pardonne-moi, j’étais inquiet pour ma mère Faye
Même si ça semble dur, je ne voudrais pas que ce soit autrement
Elle était si malade que la mort ne pouvait être que son échappatoire

(Parlé) et je dois masquer ce que je ressens (pourquoi ?)
Puisque la rue ne me parle que d’un contrat avec Shady
Si je savais ce que demain allait m’apprendre
Et que je te le disais à l’avance, tu ne me croirais probablement pas

Non, ce n’est pas quelque chose sur quoi rouler
C’est plutôt quelque chose qui t’inspire
Tu vois, je peux faire tout ce que je désire
Tant que la terre est ronde et que le ciel est bleu

Mec, ce n’est pas quelque chose sur quoi rouler
C’est de la merde sur laquelle tu prends des pilules et tu planes
C’est l’hymne d’un guerrier pour la survie
C’est de la musique d’ambiance, c’est ce que je fais (voulez-vous)

Solomon
Hé
On finit
On déconne là
Voulez-vous, ouais, ouais, ouais