Текст и перевод песни Joe Cocker - Different Roads

Tonight I walk these city streets

Сегодня вечером я иду по этим городским улицам.

And I think about the past

И я думаю о прошлом.

When you where mine

Когда ты будешь моим

And our love was forever

И наша любовь была вечной.

I never thought that you will go

Я никогда не думал, что ты уйдешь.

I never dreamed that you will leave

Я никогда не мечтал, что ты уйдешь.

Now the taste I have is bitter sweet

Теперь мой вкус горько сладкий

I know you had to go and find that new horizon

Я знаю, ты должен был пойти и найти новый горизонт.

Your star was calling endlessly

Твоя звезда звала бесконечно.

And in my heart I can only wish you well

И в глубине души я могу только пожелать тебе всего хорошего.

I hope you find your every dream

Я надеюсь, что ты найдешь все свои мечты.

But we have taken different roads

Но мы пошли разными дорогами.

We have gone our separate ways

Наши пути разошлись.

And though there maybe many miles between us

И хотя между нами может быть много миль

In my heart the love remains

В моем сердце осталась любовь.

It will not change across a thousand days

Она не изменится и через тысячу дней.

Down a different road

По другой дороге.

Oh, down a different road

О, по другой дороге.

That old rivers turning,it isn′t going anywhere

Эти старые реки поворачиваются, они никуда не денутся.

Maybe like me it's trying to find its way back home

Может быть, как и я, он пытается найти дорогу домой.

But all alone can my heart rest

Но в полном одиночестве может ли мое сердце отдохнуть

How will my eyes begin to trust

Как мои глаза начнут доверять?

I only want the best for both of us

Я хочу только лучшего для нас обоих.

Maybe somewhere in a different time or space

Может быть, где-то в другом времени или пространстве.

We′ll find a place where we can go

Мы найдем место, куда сможем пойти.

I'll hold that moment

Я задержу этот момент.

Forever and for always

Навсегда и навсегда

I'll never be that far away

Я никогда не буду так далеко.

But we have taken different roads

Но мы пошли разными дорогами.

We have gone our separate ways

Наши пути разошлись.

And though there maybe many miles between us

И хотя между нами может быть много миль

In my heart the love remains

В моем сердце осталась любовь.

It will not change across a thousand days

Она не изменится и через тысячу дней.

Down a different road

По другой дороге.

Time has been my only friend

Время было моим единственным другом.

The truth is like a knife

Правда как нож.

It cuts right through you

Она пронзает тебя насквозь.

I never wanna loose you

Я никогда не хочу потерять тебя.

But we have taken different roads

Но мы пошли разными дорогами.

We have gone our separate ways

Наши пути разошлись.

And though there maybe many miles between us

И хотя между нами может быть много миль

In my heart the love remains

В моем сердце осталась любовь.

It will not change across a thousand days

Она не изменится и через тысячу дней.

Down a different road

По другой дороге.

Oh, down a different road

О, по другой дороге.

You know, down a different roads

Ты знаешь, по другим дорогам.