Get On (Live) - Joe Cocker перевод на французский

Get On (Live)

Hey!
Well you've been wearing your burden like a two ton train
Take it off, throw it down
Send that pitty potty packing on the midnight train
Get it going, ship it out
***
Don't matter ugly pretty
Let's talk it down and dirty
(Chorus)
If you wanna catch a ride to a good time
This is your song, get on
And if you wanna have a party we can start right
What you're waiting on? Get on !
Don't let it slip away, it's all about today
Hear all the people say, get on!
Babe, get on !
We got that boom boom bumping like a downtown quick
Wake it up, shake it down
We got the girls all jumping, got the dudes on the ***
Feel the love ... moving round
The party's getting hotter, we got the fire watered
Turn up some Joe Cocker
(Chorus)
Help me ladies,
Turn it up,
Turn it up
Oh, babe !
If you wanna catch a ride to a good time
This is your song, get on
And if you wanna have a party we can start right
What you're waiting on? Get on !
Don't let it slip away, it's all about today
Hear all the people say, ***
We'll get you feeling right just lock it in real tight
We'll rock it all night
Oh, get on!
Baby, get on!
Get on!
Do that for me... Get on!
Get on !

Monte (en direct)

Hé !
Tu as porté ton fardeau comme un train de deux tonnes
Dépose-le, jette-le par terre
Envoie cette pitié au diable dans le train de minuit
Fait-la rouler, expédie-la
***
Peu importe si tu es moche ou belle
Parlons-en franchement
(Refrain)
Si tu veux faire un tour pour passer un bon moment
C'est ta chanson, monte
Et si tu veux faire la fête, on peut commencer tout de suite
Qu'est-ce que tu attends ? Monte !
Ne la laisse pas filer, tout est question de aujourd'hui
Écoute tout le monde dire, monte !
Chérie, monte !
On a ce son qui bouge comme un cœur de ville
Réveille-toi, secoue-toi
On a les filles qui sautent, les mecs sur le ***
Sentez l'amour... qui tourne autour
La fête chauffe, on a éteint le feu
Monte le son de Joe Cocker
(Refrain)
Aidez-moi les filles,
Monte le son,
Monte le son
Oh, chérie !
Si tu veux faire un tour pour passer un bon moment
C'est ta chanson, monte
Et si tu veux faire la fête, on peut commencer tout de suite
Qu'est-ce que tu attends ? Monte !
Ne la laisse pas filer, tout est question de aujourd'hui
Écoute tout le monde dire, ***
On va te faire sentir bien, accroche-toi bien
On va faire la fête toute la nuit
Oh, monte !
Bébé, monte !
Monte !
Fais-le pour moi... Monte !
Monte !