Joe Cocker - With a Little Help from My Friends - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joe Cocker - With a Little Help from My Friends




What would you do if I sang out of tune?
Что бы ты сделал, если бы я запел не в такт?
Would you stand up and walk out on me?
Ты бы встал и ушел от меня?
Lend me your ears, then I'll sing you a song
Одолжи мне свои уши, тогда я спою тебе песню
I will try not to sing out of key, yeah
Я постараюсь не петь в тональности, да
Oh, baby I get by
О, детка, я справляюсь
(By with a little help from my friends)
небольшой помощью моих друзей)
All I need is my buddies
Все, что мне нужно, это мои приятели
(Try with a little help from my friends)
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
I said, I'm gonna get high
Я сказал, что собираюсь накуриться
(High with a little help from my friends)
(Кайф с небольшой помощью моих друзей)
Oh, yeah
О, да
What do I do when my love is away?
Что мне делать, когда моя любовь далеко?
(Does it worry you to be alone?)
(Тебя беспокоит одиночество?)
No, no
Нет, нет
How do I feel at the end of the day?
Как я себя чувствую в конце дня?
(Are you sad 'cause you're on your own?)
(Тебе грустно, потому что ты сам по себе?)
I tell don't get sad no more
Я говорю, не грусти больше
(By with a little help from my friends)
небольшой помощью моих друзей)
Gonna get by with my friends
Собираюсь жить со своими друзьями
(Try high with a little help from my friends)
(Попробуйте кайфовать с небольшой помощью моих друзей)
Yeah, yeah, yeah, I'm gonna try
Да, да, да, я собираюсь попробовать
(Try with a little help from my friends)
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Keep on gettin' high, oh, Lord
Продолжай получать кайф, о, Господи
(Do you need anybody?)
(Тебе кто-нибудь нужен?)
I need someone to love
Мне нужно кого-то любить
(Could it be anybody?)
(Может ли это быть кто угодно?)
All I need is someone
Все, что мне нужно, это кто-то
Knows just where I'm goin', yeah
Точно знает, куда я иду, да
Somebody who knows just what I'll show them, baby
Кто-то, кто точно знает, что я им покажу, детка
(By with a little help from my friends)
небольшой помощью моих друзей)
Said, I'm gonna make it with my friends, yeah, yeah
Сказал, я собираюсь сделать это со своими друзьями, да, да
(Try with a little help with my friends)
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Oh, oh, I'm gonna keep on tryin', yeah
О, о, я собираюсь продолжать пытаться, да
(High with a little help from my friends)
(Кайф с небольшой помощью моих друзей)
I'm gonna keep on tryin' now, babe
Я собираюсь продолжать пытаться сейчас, детка
(Would you believe in a love at first sight?)
(Поверили бы вы в любовь с первого взгляда?)
I'm certain it happens all the time, yeah
Я уверен, что это происходит постоянно, да
(What do you see when you turn off the light?)
(Что вы видите, когда выключаете свет?)
I can't tell you, but it sure feels like mine
Я не могу тебе сказать, но это точно похоже на мое
(By with a little help from my friends)
небольшой помощью моих друзей)
Don't you know I'm gonna make it with my friends?
Разве ты не знаешь, что я собираюсь сделать это со своими друзьями?
(Try with a little help with my friends)
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
I promised myself I'll get by
Я пообещал себе, что справлюсь
(High with a little help from my friends)
(Кайф с небольшой помощью моих друзей)
Said, I'm gonna try it with them too hard
Сказал, что я собираюсь попробовать это с ними слишком усердно
(Do you need anybody?)
(Тебе кто-нибудь нужен?)
Oh, yeah, yeah, yeah
О, да, да, да
(Could it be anybody?)
(Может ли это быть кто угодно?)
Oh, there's gotta be somebody
О, должен же кто-то быть
Going to be right, I know it
Все будет правильно, я это знаю
Somebody carefree, now
Кто-нибудь беззаботный, сейчас
Oh, yeah, yeah
О, да, да
(By with a little help from my friends)
небольшой помощью моих друзей)
Said, I'm gonna get by with my friends
Сказал, что я справлюсь со своими друзьями
(Try with a little help with my friends)
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
Oh, yes, I'm gonna keep tryin', now
О, да, я собираюсь продолжать пытаться, прямо сейчас
(High with a little help from my friends)
(Кайф с небольшой помощью моих друзей)
Keep on tryin' with my friends
Продолжай пробовать с моими друзьями
(By with a little help from my friends)
небольшой помощью моих друзей)
Oh, you'll never gonna stop me anymore
О, ты больше никогда не остановишь меня
(Try with a little help with my friends)
(Попробуйте с небольшой помощью моих друзей)
I'm gonna keep on tryin', yeah
Я собираюсь продолжать пытаться, да
(High with a little help from my friends)
(Кайф с небольшой помощью моих друзей)
I'm gettin' high, I wanna make time, Lord, no
Я кайфую, я хочу выкроить время, Господи, нет
Gonna get by with my friends, yeah
Собираюсь жить со своими друзьями, да
Oh, I'm gonna get on by
О, я собираюсь продолжить
Yes, I'm gonna get on by
Да, я собираюсь продолжить
Wanna take 'em all along
Хочу взять их всех с собой
I wanna take 'em all along with me, yeah, yeah
Я хочу забрать их всех с собой, да, да





Авторы: JOHN LENNON, PAUL MCCARTNEY


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.