Allez roulez! - Joe Dassin перевод на английский

Allez roulez!

C'est long le temps quand on attend
Et allez roulez, allez roulez
On vous effleure à 100 à l'heure
Et allez roulez, allez roulez

On me laisse sous la pluie à lever le pouce
Ils ne savent pas que toute ma vie
Dépend de celle qui m'appelle
De celle qui m'attend à Paris

C'est un dix tonnes, ah le brave homme
Et allez roulez, allez roulez
60 à l'heure, encore dix heures
Et allez roulez, allez roulez

Ils aiment bien la compagnie, les gens de la route
On finit par raconter sa vie
Ma vie c'est celle qui m'appelle
Celle qui m'attend à Paris

(Roulez)
Laissez passer mes chevaux
(Roulez)
Allez roulez
(Roulez)
On a le vent dans le dos
(Roulez)
Allez roulez

Un petit café dans un routier
Et allez roulez, allez roulez
À la radio, la météo
Et allez roulez, allez roulez

Que c'est long, toute une nuit sur une autoroute
Avallon, Fontainebleau, Paris
Là-bas c'est elle qui m'appelle
À la porte d'Italie

(Roulez)
Laissez passer mes chevaux
(Roulez)
Allez roulez
(Roulez)
On a le vent dans le dos
(Roulez)
Allez roulez

(Roulez)
Laissez passer mes chevaux
(Roulez)
Allez roulez
(Roulez)
On a le vent dans le dos
(Roulez)
Allez roulez

Hit the Road!

Time crawls by when you're waiting
So hit the road, hit the road
They brush past you at 100 miles an hour
So hit the road, hit the road

They leave me in the rain, thumb out, hitchhiking
They don't know that my whole life
Depends on the one who calls me
The one who waits for me in Paris

It's a ten-ton truck, ah, the kind driver
So hit the road, hit the road
40 miles an hour, ten more hours to go
So hit the road, hit the road

They like company, these folks on the road
You end up telling your life story
My life is the one who calls me
The one who waits for me in Paris

(Roll on)
Let my horses run free
(Roll on)
Hit the road
(Roll on)
The wind is at our back
(Roll on)
Hit the road

A quick coffee at a truck stop
So hit the road, hit the road
The weather report on the radio
So hit the road, hit the road

It's so long, a whole night on the highway
Avallon, Fontainebleau, Paris
There she is, the one who calls me
At the Porte d'Italie

(Roll on)
Let my horses run free
(Roll on)
Hit the road
(Roll on)
The wind is at our back
(Roll on)
Hit the road

(Roll on)
Let my horses run free
(Roll on)
Hit the road
(Roll on)
The wind is at our back
(Roll on)
Hit the road