Текст и перевод песни Joe Dassin - Darauf Ein Glas (A La Santé D'Hier) - Version allemande

Darauf Ein Glas (A La Santé D'Hier) - Version allemande

Ich sah so viele Städte
Aber ich blieb dort ein Fremder
Ich sah so viele Mädchen
Aber keine hielt mich fest
Und ihr zu Haus', bei mir zu Haus'
Ihr seid so weit, weit, weit
Unser Wiederseh'n soll meine Hoffnung sein

Darauf ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit, schöne Zeit
Freunde, damals war noch jeder von den Kumpels da
Na na na na na
Na na na na na
Trinkt noch ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit

Ja, die Tage geh'n weiter
Und die Bilder, sie verblassen
Dass das Haar meiner Mutter
Weiß wie Schnee wird, glaubte ich wohl
Ja, ihr zu Haus', bei mir zu Haus'
Ihr seid so weit, weit, weit
Unser Wiederseh'n soll meine Hoffnung sein

Darauf ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit, schöne Zeit
Freunde, damals war noch jeder von den Kumpels da
Na na na na na
Na na na na na
Trinkt noch ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit

All' der Welt bunte Lichter
(All' der Welt bunte Lichter)
Wollt' ich draußen mal erleben
(Wollt' ich draußen mal erleben)
Doch vertraute Gesichter
Haben mir so oft gefehlt
Denn ihr zu Haus', bei mir zu Haus'
Ihr seid so weit, weit, weit
Unser Wiederseh'n soll meine Hoffnung sein

Darauf ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit, schöne Zeit
Freunde, damals war noch jeder von den Kumpels da
Na na na na na
Na na na na na
Trinkt noch ein Glas auf alles das, was war
Auf die vergang'ne Zeit

A Drinking Glass to That (A La Santé D'Hier) - English version

I saw so many cities
But I remained a stranger there
I saw so many girls
But none of them kept me
And you at home, at my home
You are so far, far, far away
Our reunion shall be my hope

To that, a glass to all that was
To the past time, good time
Friends, in those days every single one of my buddies was still there
Na na na na na
Na na na na na
Drink one more glass to all that was
To the past time

Yes, the days go on
And the pictures, they fade
That my mother's hair
Would turn as white as snow, I probably thought
Yes, you at home, at my home
You are so far, far, far away
Our reunion shall be my hope

To that, a glass to all that was
To the past time, good time
Friends, in those days every single one of my buddies was still there
Na na na na na
Na na na na na
Drink one more glass to all that was
To the past time

All the colorful lights of the world
(All the colorful lights of the world)
I wanted to experience them outside for once
(I wanted to experience them outside for once)
But familiar faces
Were often missing for me
For you at home, at my home
You are so far, far, far away
Our reunion shall be my hope

To that, a glass to all that was
To the past time, good time
Friends, in those days every single one of my buddies was still there
Na na na na na
Na na na na na
Drink one more glass to all that was
To the past time