Текст и перевод песни Joe Dassin - Das Sind Zwei Linke Schuhe - Version Allemande

Das Sind Zwei Linke Schuhe - Version Allemande

Das sind zwei linke Schuhe, der andere und du
Er passt überhaupt nicht zu dir
Das sind zwei linke Schuhe, der andere und du
Mein Liebling, du passt viel besser zu mir

Ich bin ein Mann und mache Fehler wie alle
Dass ich mir manchmal die Haare raufe
Doch hier in diesem besonderen Falle
Sag ich: "Mit dem nehme ich's immer auf"

Wenn man euch nebeneinander sieht
Sieht man es ganz offenbar

Das sind zwei linke Schuhe, der andere und du
Er passt überhaupt nicht zu dir
Das sind zwei linke Schuhe, der andere und du
Mein Liebling, du passt viel besser zu mir

Ich bin ein Mann und ich kann was vertragen
Und dabei bin ich bestimmt kein Held
Doch neuerdings liegt mir etwas im Magen
Und das ist der, der dir so gefällt

Wenn man euch nebeneinander sieht
Sieht man es ganz offenbar

Das sind zwei linke Schuhe, der andere und du
Er passt überhaupt nicht zu dir
Das sind zwei linke Schuhe, der andere und du
Mein Liebling, du passt viel besser zu mir

Das sind zwei linke Schuhe, der andere und du
Er passt überhaupt nicht zu dir
Das sind zwei linke Schuhe, der andere und du
Mein Liebling, du passt viel besser zu mir

Ce sont deux chaussures gauches - Version Française

Ce sont deux chaussures gauches, lui et toi
Il ne te va pas du tout
Ce sont deux chaussures gauches, lui et toi
Mon chéri, tu me vas bien mieux

Je suis un homme et je fais des erreurs comme tout le monde
Que je me démène parfois
Mais dans ce cas particulier
Je dis: "Je l'assume toujours"

Quand on vous voit côte à côte
On le voit clairement

Ce sont deux chaussures gauches, lui et toi
Il ne te va pas du tout
Ce sont deux chaussures gauches, lui et toi
Mon chéri, tu me vas bien mieux

Je suis un homme et je peux supporter des choses
Et je ne suis certainement pas un héros
Mais récemment, quelque chose me tracasse
Et c'est lui qui te plaît tant

Quand on vous voit côte à côte
On le voit clairement

Ce sont deux chaussures gauches, lui et toi
Il ne te va pas du tout
Ce sont deux chaussures gauches, lui et toi
Mon chéri, tu me vas bien mieux

Ce sont deux chaussures gauches, lui et toi
Il ne te va pas du tout
Ce sont deux chaussures gauches, lui et toi
Mon chéri, tu me vas bien mieux