Текст и перевод песни Joe Dassin - Dieser sänger braucht nur ein chanson (Le chanteur des rues) - Version Allemande

Dieser sänger braucht nur ein chanson (Le chanteur des rues) - Version Allemande

Er macht Musik dort vor dem Café
Und vor dem kleinen alten Kino in der Näh'
Seine Lieder, die sind von überall her
Diese Lieder singt nur er
Es hat im Publikum schon so mancher gedacht
Dass dieser Sänger ganz bestimmt Karriere macht
Aber weil er nicht gern' die Freiheit verliert
Ist er nie dran interessiert
Dieser Sänger braucht nur ein Chanson
Und dazu ein paar Leute, die sagen "C'est si bon"
Und er braucht ein schönes Mädchen
Und er braucht den Sonnenschein
Um zufrieden so zu sein
Ja nur Geld alleine, das macht ihn nicht glücklich
Er braucht schon etwas mehr, er will sein Leben leben
Ein Leben das ihm Freude bringt
Nur wenn er singt
Seine Philosophie ist einfach und klar
Bei ihm kann alles bleiben, wie es immer war
Ja, er weiß ganz genau, woran der sich hält
Er macht nur, was ihm gefällt
Dieser Sänger braucht nur ein Chanson
Und dazu ein paar Leute, die sagen "C'est si bon"
Und er braucht ein schönes Mädchen
Und er braucht den Sonnenschein
Um zufrieden so zu sein
Ja nur Geld alleine, das macht ihn nicht glücklich
Er braucht schon etwas mehr, er will sein Leben leben
Ein Leben das ihm Freude bringt
Nur wenn er singt
Viele Leute sah er im Laufe der Zeit
Er sah die Leute an mit Augen ohne Neid
Und will in einer Welt von Vetter und Schein
Lieber Außenseiter sein
Dieser Sänger braucht nur ein Chanson
Und dazu ein paar Leute, die sagen "C'est si bon"
Und er braucht ein schönes Mädchen
Und er braucht den Sonnenschein
Um zufrieden so zu sein
Dieser Sänger braucht nur ein Chanson
Und dazu ein paar Leute, die sagen "C'est si bon"
Und er braucht ein schönes...

Il me faut un chanson (The street singer) - Version Française

Je fais la musique devant le café
Et devant le vieux petit cinéma qui est à côté
Mes chansons, elles sont de partout
Ces chansons, je les chante que moi
Il y en a déjà beaucoup dans le public qui se sont dit
Que ce chanteur, il va surement faire carrière
Mais comme je n'aime pas trop perdre ma liberté
Ça ne m'a jamais trop intéressé
Il me faut juste une chanson
Et des gens pour me dire "C'est si bon"
Et il me faut une jolie nana
Et il me faut le soleil
Pour que je soie heureux comme je le suis
Mais que l'argent, ça ne me rend pas heureux
Il m'en faut un peu plus, je veux vivre ma vie
Une vie qui m'apporte de la joie
En chantant que pour moi
Ma philosophie, c'est clair et simple
Chez moi, tout peut rester comme c'était avant
Et oui, je sais très bien ce que je vaux
Je fais ce qui me plaît, c'est tout
Il me faut juste une chanson
Et des gens pour me dire "C'est si bon"
Et il me faut une jolie nana
Et il me faut le soleil
Pour que je soie heureux comme je le suis
Mais que l'argent, ça ne me rend pas heureux
Il m'en faut un peu plus, je veux vivre ma vie
Une vie qui m'apporte de la joie
En chantant que pour moi
J'ai vu passer du monde, du monde au fil du temps
J'ai vu les gens passer, je les ai vus sans envie
Et je préfère dans un monde de faux semblants
Rester un étranger
Il me faut juste une chanson
Et des gens pour me dire "C'est si bon"
Et il me faut une jolie nana
Et il me faut le soleil
Pour que je soie heureux comme je le suis
Il me faut juste une chanson
Et des gens pour me dire "C'est si bon"
Et il me faut une jolie...