Текст и перевод песни Joe Dassin - La Fleur Aux Dents - Version Allemande - Es Gibt Mädchen So Zum Träumen - Version Allemande

La Fleur Aux Dents - Version Allemande - Es Gibt Mädchen So Zum Träumen - Version Allemande

In der Tasche habe ich
G'rade eine Handvoll Geld
Mit diesem Kapital
Geh ich nun mal in Sonn' und Regen
Ich hör Musik
Überall hör ich Musik
Und da weiß ich dann:
Die Zeit ist 'ran
Vielleicht hat mein Herz Glück?
Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut
Doch nach Tagen kommen Fragen:
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen
Wo man immer
Wieder Abschiedsbriefe schreibt
Aber einmal kommt die eine
Wo man bleibt
Ab und zu schlaf ich im Heu
Das ist mein Himmelbett
Mein Frühstück wird serviert
Am Buffet im Wartesaal
Der erste Zug am Tag
Ist der erste Zug für mich
Tausend Meilen lang
Und noch vielmehr
Fahr ich und suche dich...
Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut
Doch nach Tagen kommen Fragen:
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen
Wo man immer
Wieder Abschiedsbriefe schreibt
Aber einmal kommt die eine
Wo man bleibt
Ein Tag hier und ein Tag da
Einmal Ruhe - dann Gefahr
Ich möchte all das sehn und verstehn
Ist der Pfiff im Leben
Ich hab mich oft
Bei den Mädchen geirrt
Und hab doch das Gefühl
Da ist ein Weg
Der zu dir führt
Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut
Doch nach Tagen kommen Fragen:
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen
Wo man immer
Wieder Abschiedsbriefe schreibt
Aber einmal kommt die eine
Wo man bleibt

La Fleur Aux Dents - German Version - Es Gibt Mädchen So Zum Träumen - German Version

I have in my pocket
A handful of money
With this capital
Heading out now into rain and sunshine
I hear music
Everywhere I hear music
Then I know:
It's time
Maybe my heart will find happiness?
There are some girls to dream about
With whom you do this and that
But after a few days questions arise:
Was it all really so good?
There are girls
With whom one
Keeps writing farewell letters
But one day the one will come
With whom one stays
From time to time I sleep in hay
That's my four-poster bed
My breakfast is served
At the buffet in the waiting room
The first train of the day
Is the first train for me
Thousands of miles
And still more
I'll travel and search for you...
There are some girls to dream about
With whom you do this and that
But after a few days questions arise:
Was it all really so good?
There are girls
With whom one
Keeps writing farewell letters
But one day the one will come
With whom one stays
One day here and one day there
Once calm - then comes danger
I want to see and understand all of that
Is the whistle in life?
I often
Was wrong with girls
And yet I have the feeling
There's a way
That leads to you
There are some girls to dream about
With whom you do this and that
But after a few days questions arise:
Was it all really so good?
There are girls
With whom one
Keeps writing farewell letters
But one day the one will come
With whom one stays