Текст и перевод песни Joe Dassin - La Fleur Aux Dents - Version Allemande - Es Gibt Mädchen So Zum Träumen - Version Allemande

La Fleur Aux Dents - Version Allemande - Es Gibt Mädchen So Zum Träumen - Version Allemande

In der Tasche habe ich
G'rade eine Handvoll Geld
Mit diesem Kapital
Geh ich nun mal in Sonn' und Regen
Ich hör Musik
Überall hör ich Musik
Und da weiß ich dann:
Die Zeit ist 'ran
Vielleicht hat mein Herz Glück?
Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut
Doch nach Tagen kommen Fragen:
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen
Wo man immer
Wieder Abschiedsbriefe schreibt
Aber einmal kommt die eine
Wo man bleibt
Ab und zu schlaf ich im Heu
Das ist mein Himmelbett
Mein Frühstück wird serviert
Am Buffet im Wartesaal
Der erste Zug am Tag
Ist der erste Zug für mich
Tausend Meilen lang
Und noch vielmehr
Fahr ich und suche dich...
Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut
Doch nach Tagen kommen Fragen:
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen
Wo man immer
Wieder Abschiedsbriefe schreibt
Aber einmal kommt die eine
Wo man bleibt
Ein Tag hier und ein Tag da
Einmal Ruhe - dann Gefahr
Ich möchte all das sehn und verstehn
Ist der Pfiff im Leben
Ich hab mich oft
Bei den Mädchen geirrt
Und hab doch das Gefühl
Da ist ein Weg
Der zu dir führt
Es gibt Mädchen so zum Träumen
Wo man dies und jenes tut
Doch nach Tagen kommen Fragen:
War das alles denn so gut?
Es gibt Mädchen
Wo man immer
Wieder Abschiedsbriefe schreibt
Aber einmal kommt die eine
Wo man bleibt

La Fleur Aux Dents - Version Allemande - Es Gibt Mädchen So Zum Träumen - Version Allemande

Dans ma poche je n'ai que
Une poignée de monnaie
Avec ce capital
Je m'en vais sous le soleil et la pluie
J'entends de la musique
Partout j'entends de la musique
Et là je sais que
L'heure est venue
Mon coeur aura-t-il peut-être de la chance ?
Il y a des filles pour rêver
Avec qui on fait ceci et cela
Mais après quelques jours viennent les questions :
Est-ce que tout était si bien ?
Il y a des filles
Pour qui on écrit
Toujours de nouvelles lettres d'adieu
Mais un jour viendra celle
Pour qui on reste
De temps en temps je dors dans le foin
C'est mon lit à baldaquin
On me sert mon petit-déjeuner
Au buffet de la salle d'attente
Le premier train du jour
Est le premier train pour moi
Mille lieues de long
Et encore plus
Je roule et te cherche...
Il y a des filles pour rêver
Avec qui on fait ceci et cela
Mais après quelques jours viennent les questions :
Est-ce que tout était si bien ?
Il y a des filles
Pour qui on écrit
Toujours de nouvelles lettres d'adieu
Mais un jour viendra celle
Pour qui on reste
Un jour ici et un jour là
Une fois le calme - puis le danger
Je veux tout voir et comprendre
Est-ce que c'est le sens de la vie
Je me suis souvent
Trompé avec les filles
Et pourtant j'ai le sentiment
Qu'il y a un chemin
Qui mène à toi
Il y a des filles pour rêver
Avec qui on fait ceci et cela
Mais après quelques jours viennent les questions :
Est-ce que tout était si bien ?
Il y a des filles
Pour qui on écrit
Toujours de nouvelles lettres d'adieu
Mais un jour viendra celle
Pour qui on reste