Текст и перевод песни Joe Dassin - Le Chemin De Papa - Version Allemande - Es Ist Leicht Auf Dem Kopf Zu Stehen - Version allemande

Le Chemin De Papa - Version Allemande - Es Ist Leicht Auf Dem Kopf Zu Stehen - Version allemande

Wenn ich will, geh ich zu Fuß rund um die ganze Welt
Und ich schwinge am Trapez von jedem Zirkuszelt
Selbst ein Sprung vom Eiffelturm erscheint mir nicht riskant
Was ich mir alles zutrau, das ist schon allerhand

Aber damit ist es nicht getan
Weil ich so ja doch nicht glücklich werden kann

Es ist leicht, es ist leicht auf dem Kopf zu steh'n
Aber schwer ohne dich einen Schritt zu geh'n
Es ist leicht in Bombay als Fakir für mich
Aber schwer ist ein Tag ohne dich

Ich nehm es im Tauchen selbst mit Perlenfischern auf
Und ich überdauer selbst den längsten Dauerlauf
Mit dem Pfeil und Bogen jage ich den Jaguar
Weil ich schon in der Schule zu allem fähig war

Doch was nützt es mir, dass ich so bin
Denn in Wirklichkeit hab ich nur dich im Sinn

Es ist leicht, es ist leicht auf dem Kopf zu steh'n
Aber schwer ohne dich einen Schritt zu geh'n
Es ist leicht in Bombay als Fakir für mich
Aber schwer ist ein Tag ohne dich

Yoga hat beim Yogi nicht mit viel Erfolg studiert
Darum weiß ich auch genau, wie man zufrieden wird
In Karate schlag ich einen Ziegelstein in zwei
Je größer, desto lieber, da ist ja nichts dabei

Aber alles ist ja nur ein Spiel
Wenn du weißt, dass ich nur deine Liebe will

Es ist leicht, es ist leicht auf dem Kopf zu steh'n
Aber schwer ohne dich einen Schritt zu geh'n
Es ist leicht in Bombay als Fakir für mich
Aber schwer ist ein Tag ohne dich

Le Chemin De Papa - Version Allemande - Es Ist Leicht Auf Dem Kopf Zu Stehen - Version allemande

Si je veux, je marche à pied autour du monde entier
Et je me balance sur le trapèze de chaque chapiteau de cirque
Même un saut de la Tour Eiffel ne me semble pas risqué
Tout ce que j'ose, c'est déjà beaucoup

Mais ce n'est pas tout
Parce que de cette façon, je ne peux pas être heureux

C'est facile, c'est facile de se tenir sur la tête
Mais difficile de faire un pas sans toi
C'est facile à Bombay d'être un fakir pour moi
Mais difficile est un jour sans toi

Je défie même les pêcheurs de perles en plongée
Et je survis même à la course à pied la plus longue
Avec l'arc et les flèches, je chasse le jaguar
Parce que j'étais capable de tout à l'école

Mais à quoi ça me sert, d'être comme ça
Parce qu'en réalité, je n'ai que toi en tête

C'est facile, c'est facile de se tenir sur la tête
Mais difficile de faire un pas sans toi
C'est facile à Bombay d'être un fakir pour moi
Mais difficile est un jour sans toi

J'ai étudié le yoga avec le yogi sans beaucoup de succès
C'est pourquoi je sais exactement comment être satisfait
En karaté, je frappe une brique en deux
Plus c'est gros, plus j'aime, il n'y a rien de plus facile

Mais tout n'est qu'un jeu
Si tu sais que je ne veux que ton amour

C'est facile, c'est facile de se tenir sur la tête
Mais difficile de faire un pas sans toi
C'est facile à Bombay d'être un fakir pour moi
Mais difficile est un jour sans toi