Текст и перевод песни Joe Dassin - Les Champs-Élysées (Version anglaise)

Les Champs-Élysées (Version anglaise)

I was walking down the street today
I saw a girl along the way
I asked her where she′s going
And she said come with me
She took me down this avenue
Where we met some friends she knew
And then we stopped and talked a while
And passed the time away
Down the Champs-Élysées
Down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday
Any night, a rainy day
You'll find what you′re looking for
On the Champs-Élysées
Sitting in a small café
We heard a street musician play
Some waltzes on his accordion
All night long
His playing sound was wheezy
But the melody was so easy
That we all got up and joined him
And we sang this song
Down the Champs-Élysées
Down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday
Any night, a rainy day
You'll find what you're looking for
On the Champs-Élysées
Now the birds are cheeping
And we all feel kind of sleepy
The morning sun has risen
And the moon has gone
But still the feeling lingers
And still I hear the singers
As I walk along the avenue
And I sing this song
Down the Champs-Élysées
Down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday
Any night, a rainy day
You′ll find what you′re looking for
On the Champs-Élysées
Down the Champs-Élysées
Down the Champs-Élysées
Friday night, Saturday
Any night, a rainy day
You'll find what you′re looking for

Les Champs-Élysées (Version anglaise)

Je marchais dans la rue aujourd'hui
J'ai vu une fille en chemin
Je lui ai demandé où elle allait
Et elle a dit "Viens avec moi"
Elle m'a emmené dans cette avenue
Où nous avons rencontré des amis qu'elle connaissait
Et puis nous nous sommes arrêtés et avons parlé un moment
Et avons passé le temps
Sur les Champs-Élysées
Sur les Champs-Élysées
Vendredi soir, samedi
N'importe quel soir, un jour de pluie
Tu trouveras ce que tu cherches
Sur les Champs-Élysées
Assis dans un petit café
On a entendu un musicien de rue jouer
Des valses sur son accordéon
Toute la nuit
Son jeu était rauque
Mais la mélodie était si douce
Que nous nous sommes tous levés et l'avons rejoint
Et nous avons chanté cette chanson
Sur les Champs-Élysées
Sur les Champs-Élysées
Vendredi soir, samedi
N'importe quel soir, un jour de pluie
Tu trouveras ce que tu cherches
Sur les Champs-Élysées
Maintenant les oiseaux gazouillent
Et nous nous sentons tous un peu endormis
Le soleil du matin s'est levé
Et la lune est partie
Mais le sentiment persiste
Et j'entends encore les chanteurs
Alors que je marche le long de l'avenue
Et je chante cette chanson
Sur les Champs-Élysées
Sur les Champs-Élysées
Vendredi soir, samedi
N'importe quel soir, un jour de pluie
Tu trouveras ce que tu cherches
Sur les Champs-Élysées
Sur les Champs-Élysées
Sur les Champs-Élysées
Vendredi soir, samedi
N'importe quel soir, un jour de pluie
Tu trouveras ce que tu cherches