Текст и перевод песни Joe Dassin - Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande

Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande

Ringe werde ich dir kaufen
Aus Silber und aus Gold
Und einen großen Teddybär
Der mit den Augen rollt
Und noch viel mehr
Und noch viel mehr
Kleider aus Samt und Seide
Die kaufe ich für dich ein
Dazu ein schönes Damenrad
Mit einer Pumpe obendrein
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Unterm Tannenbaum dir legen kann
Schenk' ich dir, weil ich immer an dich denk'
Du wirst dich wundern, denn ich habe
Eine besondere Liebesgabe
Meines Vaters Sohn mach' ich dir zum Geschenk
Rosen werde ich dir kaufen
Und eine Kuckucksuhr
Und einen waren wunderbar mit goldenen Äpfeln nur
Und noch viel mehr
Und noch viel mehr
Ich kauf' dir einen kleinen Hund
Der Tango tanzen kann
Und außerdem eine Jahreskarte
Für die Geisterbahn
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Unterm Tannenbaum dir legen kann
Schenk' ich dir, weil ich immer an dich denk'
Du wirst dich wundern, denn ich habe
Eine besondere Liebesgabe
Meines Vaters Sohn mach' ich dir zum Geschenk
Eine kleine Insel kaufe ich
Mit Meer und Palmenstrand
Und einen alten Löwenkäfig
Ein Stück aus zweiter Hand
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Ich schenke dir lauter Souvenirs
An die du nie gedacht
Ein Schloss und eine Pferdekutsche
Und eine Motoryacht
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Und noch viel mehr (Und noch viel mehr)
Ja noch viel mehr als jeder Weihnachtsmann
Unterm Tannenbaum dir legen kann
Schenk' ich dir, weil ich immer an dich denk'
Du wirst dich wundern, denn ich habe
Eine besondere Liebesgabe
Meines Vaters Sohn mach' ich dir zum Geschenk
Bumdu bumbum, bumbum bubumbum

My Father's Son (A Gift from Dad) - English Version

Rings I will buy for you
Silver and gold
And a large Teddy bear
Who rolls his eyes
And so much more
And so much more
Clothes of velvet and silk
I will buy for you
And a beautiful ladies' bike
With a pump ready to go
And so much more (And so much more)
And so much more (And so much more)
Yes, much more than any Santa Claus
Could ever bring underneath a Christmas tree
Because I think of you all the time
I have something special
A gift of love
My father's son, I give to you
Roses, I will buy for you
And a cuckoo clock
And a wonderful, wonderful tree with only golden apples
And so much more
And so much more
I will buy you a small dog
Who can dance the tango
I will buy you a season pass
To the ghost train
And so much more (And so much more)
And so much more (And so much more)
Yes, much more than any Santa Claus
Could ever bring underneath a Christmas tree
Because I think of you all the time
I have something special
A gift of love
My father's son, I give to you
I will buy you a small island
With an ocean and palm trees
And an old lion's cage
Second hand
And so much more (And so much more)
And so much more (And so much more)
I will give you souvenirs
You never thought of
A castle and a horse-drawn carriage
And a motor yacht
And so much more (And so much more)
And so much more (And so much more)
Yes, much more than any Santa Claus
Could ever bring underneath a Christmas tree
Because I think of you all the time
I have something special
A gift of love
My father's son, I give to you
Bumdu bumbum, bumbum bubumbum