Текст и перевод песни Joe Dassin - Schöne Grüsse An Mama (Fais La Bise A Ta Maman) (Version Allemande) - Version Allemande

Schöne Grüsse An Mama (Fais La Bise A Ta Maman) (Version Allemande) - Version Allemande

Das war beim Lieben ja schon immer so tun
Der eine wird gekündigt
Und er weiß nicht warum
Ein Tag sich steckt schon unten
Ich ring dir hinter her
Den Koffer trägst du selber weg
Du will dir ja nicht mehr
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Er wäre so schön gewesen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Es hat mit uns nicht sollen sein
Was kann nie passieren
Wenn du sagst "Auf Wiedersehen"
Ein Mann den du weg schickst
Macht dir Platz für neue zehn
Ich sagte schon am Anfang
Ich bin nicht perfekt
Zählst du jeden Fehler auf
Der so in mir steckt
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Er wäre so schön gewesen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Es hat mit uns nicht sollen sein
Du hast gespielt mit all den Tricks der Mädchen
Immer mehr und mehr da sah wie'n Spiel so unecht aus
Die treuen Augen die du hast waren bald so kalt
Aber all das nimmst du dir bitte noch nach Haus
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Er wäre so schön gewesen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Es hat mit uns nicht sollen sein
Das wärst für heute
Und um unten dein Ziel
Und wenn du da bist
Dann schreit mir nicht zu viel
Es gibt noch ein paar Andere
Das fällt mir gerade ein
Wenn dir das an die Nerven geht
Es mußt ja nicht so sein
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Wir sind ja bald zusammen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Wir beide kommen klar zu zweit

Goodbye to Mother (Kiss Your Mother) (German Version) - German Version

That's how it's always been in love
One gets fired
And he doesn't know why
One day you're at the bottom
I'm running after you
You're carrying your own suitcase
You don't want me anymore
Goodbye to mother
Goodbye to father
It would have been so beautiful
Goodbye to mother
Goodbye to father
It wasn't meant to be for us
What could never happen
When you say "Goodbye"
A man you send away
Makes room for ten new ones
I said at the beginning
I'm not perfect
Do you count every flaw
That is in me
Goodbye to mother
Goodbye to father
It would have been so beautiful
Goodbye to mother
Goodbye to father
It wasn't meant to be for us
You played with all the tricks of girls
More and more it looked like a game, so fake
The faithful eyes you have were soon so cold
But please take all that home with you
Goodbye to mother
Goodbye to father
It would have been so beautiful
Goodbye to mother
Goodbye to father
It wasn't meant to be for us
That would be for today
And down below is your destination
And when you get there
Then don't shout too much at me
There are a few others
That just came to my mind
If that gets on your nerves
It doesn't have to be that way
Goodbye to mother
Goodbye to father
We'll be together soon
Goodbye to mother
Goodbye to father
The two of us will get along just fine