Текст и перевод песни Joe Dassin - Schöne Grüsse An Mama (Fais La Bise A Ta Maman) (Version Allemande) - Version Allemande

Schöne Grüsse An Mama (Fais La Bise A Ta Maman) (Version Allemande) - Version Allemande

Das war beim Lieben ja schon immer so tun
Der eine wird gekündigt
Und er weiß nicht warum
Ein Tag sich steckt schon unten
Ich ring dir hinter her
Den Koffer trägst du selber weg
Du will dir ja nicht mehr
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Er wäre so schön gewesen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Es hat mit uns nicht sollen sein
Was kann nie passieren
Wenn du sagst "Auf Wiedersehen"
Ein Mann den du weg schickst
Macht dir Platz für neue zehn
Ich sagte schon am Anfang
Ich bin nicht perfekt
Zählst du jeden Fehler auf
Der so in mir steckt
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Er wäre so schön gewesen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Es hat mit uns nicht sollen sein
Du hast gespielt mit all den Tricks der Mädchen
Immer mehr und mehr da sah wie'n Spiel so unecht aus
Die treuen Augen die du hast waren bald so kalt
Aber all das nimmst du dir bitte noch nach Haus
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Er wäre so schön gewesen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Es hat mit uns nicht sollen sein
Das wärst für heute
Und um unten dein Ziel
Und wenn du da bist
Dann schreit mir nicht zu viel
Es gibt noch ein paar Andere
Das fällt mir gerade ein
Wenn dir das an die Nerven geht
Es mußt ja nicht so sein
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Wir sind ja bald zusammen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Wir beide kommen klar zu zweit

Bonjour à Maman (Fais La Bise A Ta Maman) (Version Allemande) - Version Allemande

C'est toujours comme ça, dans l'amour, chérie
L'un se fait congédier
Et il ne sait pas pourquoi
Un jour, il est là, en bas
Je te cours après, en vain
Tu portes toi-même ta valise
Tu ne veux plus de moi
Dis bonjour à maman
Dis bonjour à papa
Elle aurait été si belle
Dis bonjour à maman
Dis bonjour à papa
Ça n'a pas marché entre nous
Ce qui n'arrive jamais
Quand tu dis "Au revoir"
Un homme que tu renvoies
Te laisse de la place pour dix autres
Je te l'avais dit dès le début
Je ne suis pas parfait
Tu comptes toutes les erreurs
Qui sont en moi
Dis bonjour à maman
Dis bonjour à papa
Elle aurait été si belle
Dis bonjour à maman
Dis bonjour à papa
Ça n'a pas marché entre nous
Tu as joué avec tous les trucs des filles
De plus en plus, ça ressemblait à un jeu, pas vrai
Tes yeux fidèles étaient devenus si froids
Mais tout ça, je t'en prie, emporte-le avec toi
Dis bonjour à maman
Dis bonjour à papa
Elle aurait été si belle
Dis bonjour à maman
Dis bonjour à papa
Ça n'a pas marché entre nous
C'est fini pour aujourd'hui
Et pour atteindre ton but, là-bas
Et quand tu seras là-bas
Alors ne me crie pas trop dessus
Il y en a d'autres
Ça me vient à l'esprit
Si ça t'énerve
Ce n'est pas obligé d'être ainsi
Dis bonjour à maman
Dis bonjour à papa
Nous serons bientôt ensemble
Dis bonjour à maman
Dis bonjour à papa
Nous nous en sortirons tous les deux