Schöne Grüsse An Mama (Fais La Bise A Ta Maman) (Version Allemande) - Version Allemande - Joe Dassin перевод на русский

Schöne Grüsse An Mama (Fais La Bise A Ta Maman) (Version Allemande) - Version Allemande

Das war beim Lieben ja schon immer so tun
Der eine wird gekündigt
Und er weiß nicht warum
Ein Tag sich steckt schon unten
Ich ring dir hinter her
Den Koffer trägst du selber weg
Du will dir ja nicht mehr
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Er wäre so schön gewesen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Es hat mit uns nicht sollen sein
Was kann nie passieren
Wenn du sagst "Auf Wiedersehen"
Ein Mann den du weg schickst
Macht dir Platz für neue zehn
Ich sagte schon am Anfang
Ich bin nicht perfekt
Zählst du jeden Fehler auf
Der so in mir steckt
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Er wäre so schön gewesen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Es hat mit uns nicht sollen sein
Du hast gespielt mit all den Tricks der Mädchen
Immer mehr und mehr da sah wie'n Spiel so unecht aus
Die treuen Augen die du hast waren bald so kalt
Aber all das nimmst du dir bitte noch nach Haus
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Er wäre so schön gewesen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Es hat mit uns nicht sollen sein
Das wärst für heute
Und um unten dein Ziel
Und wenn du da bist
Dann schreit mir nicht zu viel
Es gibt noch ein paar Andere
Das fällt mir gerade ein
Wenn dir das an die Nerven geht
Es mußt ja nicht so sein
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Wir sind ja bald zusammen
Schöne Grüße an Mama
Schöne Grüße an Papa
Wir beide kommen klar zu zweit

Привет маме (Fais La Bise A Ta Maman) (Немецкая версия) - Немецкая версия

В любви всегда так бывает:
Одного бросают,
И он не знает почему.
День уже клонится к закату,
Я бегу за тобой,
Чемодан ты несёшь сама,
Ты меня больше не хочешь.
Привет маме,
Привет папе,
Всё могло быть так прекрасно.
Привет маме,
Привет папе,
Нам не суждено быть вместе.
Что может случиться,
Когда ты говоришь "Прощай"?
Мужчина, которого ты бросаешь,
Освобождает место для десяти новых.
Я говорил с самого начала,
Что я не идеален.
Ты перечисляешь все мои недостатки,
Которые во мне есть.
Привет маме,
Привет папе,
Всё могло быть так прекрасно.
Привет маме,
Привет папе,
Нам не суждено быть вместе.
Ты играла, используя все женские хитрости,
Всё больше и больше это выглядело как неискренняя игра.
Твои преданные глаза скоро стали такими холодными,
Но всё это, пожалуйста, забери с собой.
Привет маме,
Привет папе,
Всё могло быть так прекрасно.
Привет маме,
Привет папе,
Нам не суждено быть вместе.
На сегодня всё,
И внизу твоя цель.
И когда ты окажешься там,
Не кричи слишком много.
Есть ещё несколько других,
Это мне только что пришло в голову.
Если тебя это раздражает,
Так не должно быть.
Привет маме,
Привет папе,
Мы скоро будем вместе.
Привет маме,
Привет папе,
Мы вдвоём справимся.