Текст и перевод песни Joe Dassin - Wahre Liebe Ist Ganz Leise (La Derniere Page) (Version Allemande) - Version Allemande
Ich
denk
an
alte
Zeiten
Я
думаю
о
былых
временах,
Und
wie
in
einem
Film
И
как
в
киноленте,
Ziehen
tausend
Kleinigkeiten
Тысячи
мелочей
Dabei
durch
meinen
Sinn
Проносятся
в
моей
памяти.
Die
viel
zu
lauten
Schwüre
Слишком
громкие
клятвы
Wie
man
sich
doch
liebt
О
том,
как
сильно
любишь,
Wenn
man
ist
aus
der
Türe
А
как
только
за
дверь,
Es
schon
die
Nächste
gibt
Уже
есть
другая.
Ein
stilles
Glück
habe
ich
schon
immer
gewollt
Я
всегда
хотел
тихого
счастья,
Ich
bin
am
Ende
meiner
Reise
Я
в
конце
своего
пути,
Ein
Blick
von
dir
sagt
mir
viel
mehr
als
ein
Wort
Твой
взгляд
говорит
мне
гораздо
больше,
чем
слова,
Denn
wahre
Liebe
ist
ganz
leise
Ведь
настоящая
любовь
безмолвна.
Es
gibt
so
viel
zu
schweigen
Так
много
нужно
сказать
молчанием,
Ich
tue
das
mit
Gefühl
Я
делаю
это
с
чувством,
Wie
anders
soll
ich
dir
zeigen
Как
иначе
я
могу
показать
тебе,
Was
ich
dir
sagen
will
Что
я
хочу
тебе
сказать?
Ich
will
nicht
Schlösser
bauen
Я
не
хочу
строить
замки
Und
kein
Paradies
И
не
рай
земной,
Es
reicht,
dir
zu
vertrauen
Достаточно
доверять
тебе
Und
daß
du
mich
liebst
И
знать,
что
ты
любишь
меня.
Ein
stilles
Glück
habe
ich
schon
immer
gewollt
Я
всегда
хотел
тихого
счастья,
Ich
bin
am
Ende
meiner
Reise
Я
в
конце
своего
пути,
Ein
Blick
von
dir
sagt
mir
viel
mehr
als
ein
Wort
Твой
взгляд
говорит
мне
гораздо
больше,
чем
слова,
Denn
wahre
Liebe
ist
ganz
leise
Ведь
настоящая
любовь
безмолвна.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Оцените перевод
1
Keiner Singt Gern Allein (A chacun sa chanson) - Version Allemande
2 L'Equipe A Jojo - Version Allemande - Noch Eine Letzte Zigarette - Version Allemande
3 Wahre Liebe Ist Ganz Leise (La Derniere Page) (Version Allemande) - Version Allemande
4 Zigeuner Zirkus (La Mal Aimée Du Courrier Du) (Version Allemande) - Version Allemande
5 Sylvie - Version Allemande
6 Mélanie - Version Allemande
7 Dieser sänger braucht nur ein chanson (Le chanteur des rues) - Version Allemande
8 Schöne Grüsse An Mama (Fais La Bise A Ta Maman) (Version Allemande) - Version Allemande
9 La Fleur Aux Dents - Version Allemande - Es Gibt Mädchen So Zum Träumen - Version Allemande
10 L'Ete Indien - Version Allemande - September Wind - Version Allemande
11 Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande
12 Bye Bye Louis - Version Allemande
13 Das Sind Zwei Linke Schuhe - Version Allemande
14 Immer Weiter (Allez Roulez) (Version Allemande) - Version allemande
15 Darauf Ein Glas (A La Santé D'Hier) - Version allemande
16 Ein Herz Und Eine Seele (La Ligne De Vie) (Version Allemande) - Version Allemande
17 La Complainte De L'Heure De Pointe (A Velo Dans Paris) - Version Allemande - In Paris Ring Sumher - Version Allemande
18 In Versailles In Den Grossen Garten - Version Allemande
19 Sie War Ooh ! (Elle Etait Oh !) (Version Allemande) - Version Allemande
20 Le Chemin De Papa - Version Allemande - Es Ist Leicht Auf Dem Kopf Zu Stehen - Version allemande
21 Ich Hab' Mich Verliebt - Version Allemande
22 Les Champs-Elysées (Version Allemande)
2 L'Equipe A Jojo - Version Allemande - Noch Eine Letzte Zigarette - Version Allemande
3 Wahre Liebe Ist Ganz Leise (La Derniere Page) (Version Allemande) - Version Allemande
4 Zigeuner Zirkus (La Mal Aimée Du Courrier Du) (Version Allemande) - Version Allemande
5 Sylvie - Version Allemande
6 Mélanie - Version Allemande
7 Dieser sänger braucht nur ein chanson (Le chanteur des rues) - Version Allemande
8 Schöne Grüsse An Mama (Fais La Bise A Ta Maman) (Version Allemande) - Version Allemande
9 La Fleur Aux Dents - Version Allemande - Es Gibt Mädchen So Zum Träumen - Version Allemande
10 L'Ete Indien - Version Allemande - September Wind - Version Allemande
11 Mein Vaters Sohn (Un cadeau de papa) - Version Allemande
12 Bye Bye Louis - Version Allemande
13 Das Sind Zwei Linke Schuhe - Version Allemande
14 Immer Weiter (Allez Roulez) (Version Allemande) - Version allemande
15 Darauf Ein Glas (A La Santé D'Hier) - Version allemande
16 Ein Herz Und Eine Seele (La Ligne De Vie) (Version Allemande) - Version Allemande
17 La Complainte De L'Heure De Pointe (A Velo Dans Paris) - Version Allemande - In Paris Ring Sumher - Version Allemande
18 In Versailles In Den Grossen Garten - Version Allemande
19 Sie War Ooh ! (Elle Etait Oh !) (Version Allemande) - Version Allemande
20 Le Chemin De Papa - Version Allemande - Es Ist Leicht Auf Dem Kopf Zu Stehen - Version allemande
21 Ich Hab' Mich Verliebt - Version Allemande
22 Les Champs-Elysées (Version Allemande)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.