Текст и перевод песни Joe Dwet File - Comment ça

Comment ça

Hey, ouh
La seule personne qui peut détruire ce qu'on a construit
Chérie, c'est ton papa
Vas-tu laisser décider pour nous ton père?
C'est le seul qui n'y croit pas
Il a su te protéger tout ce temps
Et maintenant c'est à moi de le faire
Toi qui le connais mieux que quiconque
Que vas-tu faire car tu sais qu'il ne veut pas?

Ouh, si vous avez peur sachez que j'la protégerai du danger
Elle a tout ce que j'recherche chez une femme
Et c'est la seule qu'a pu me changer
Elle me rend fou
Si Dieu me l'autorise, elle aura tout ce dont elle a rêvé
Vous êtes seul à vouloir empêcher un amour plein de sincérité

Comment ça on peut pas se marier?
Comment ça on peut pas se marier?
Mais que faites-vous de mes sentiments? Des sentiments
Comment ça on peut pas se marier?
(Mmh hey)

Monsieur, j'pense qu'il est temps pour vous
De laisser partir votre enfant
Je sais que j'suis pas le bon pour vous
J'pensais vous faire changer d'avis avec le temps
Comment faites(vous pour ne pas être content?
Votre fille j'aimerais la fiancer
J'ai absolument besoin de votre accord pour pouvoir avancer

Ouh, si vous avez peur sachez que j'la protégerai du danger
Elle a tout ce que j'recherche chez une femme
Et c'est la seule qu'a pu me changer
Elle me rend fou
Si Dieu me l'autorise, elle aura tout ce dont elle a rêvé
Vous êtes seul à vouloir empêcher un amour plein de sincérité

Comment ça on peut pas se marier?
Comment ça on peut pas se marier?
Mais que faites-vous de mes sentiments? Des sentiments
Comment ça on peut pas se marier?

Comment ça on peut pas se marier, yeah?
Comment ça on peut pas se marier, yeah?
Comment ça on peut pas se marier, oh?
Comment ça on peut pas se marier?

How Can This Be

Hey, oh
The only person who can destroy what we have built
My love, it is your father
Will you let your father decide for us?
He's the only one who doesn't believe
He has only known how to protect all this time
And now it is my turn to take over
You who know him better than anyone
What are you going to do because you know he doesn't want it?

Oh, if you're afraid, know that I will protect her from danger
She has everything I'm looking for in a woman
And she's the only one who has been able to change me
She drives me crazy
If God allows me, she will have everything she has ever dreamed of
You alone want to stop a love full of sincerity

How can this be that we can't get married?
How can this be that we can't get married?
What do you make of my feelings? My feelings
How can this be that we can't get married?
(Mmh hey)

Mister, I think it's time for you
To let your daughter go
I know I'm not the right one for you
I thought I could make you change your mind in time
How can you not be happy?
I'd like to ask for your daughter's hand in marriage
I really need your agreement to move forward

Oh, if you're afraid, know that I will protect her from danger
She has everything I'm looking for in a woman
And she's the only one who has been able to change me
She drives me crazy
If God allows me, she will have everything she has ever dreamed of
You alone want to stop a love full of sincerity

How can this be that we can't get married?
How can this be that we can't get married?
What do you make of my feelings? My feelings
How can this be that we can't get married?

How can this be that we can't get married, yeah?
How can this be that we can't get married, yeah?
How can this be that we can't get married, oh?
How can this be that we can't get married?