Текст и перевод песни Joe Dwet File - Toujours mal

Toujours mal

Joé Dwet Filé

Souvent après c′est meilleur
C'est c′que tout l'monde dit mais avant faut oublier
Pour toi j'ai donné le meilleur
Toi tes "je t′aime" ont passé le temps à roupiller
Avant on était les meilleurs
J′regarde nos photos et c'est vrai qu′on était tellement beaux
On m'a dit tu trouveras meilleure
En attendant j′efface les souvenirs

Oh oh, là tu m'as fait du mal, plus jamais tu reviens
Oh oh, j′ai pris du temps pour moi, c'еst ce dont j'avais besoin
Oh oh, tu m′as laissé mal, oui, oui je m′еn souviens
Oh oh, le temps fait d'la magie, ouvre un nouveau chemin

Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j'ai enfin guéri mais j′ai toujours mal

Pourquoi c′est toujours deux mois après
Qu'elles reviennent demander si ça va comme des docteurs
Ouais, c′est toujours après que tu reçois
Des longs textos, moi j'ai trop d′rancœur
C'est trop souvent après que les regrets viennent
Moi j′suis radical, pour moi c'est mort
On m'a dit l′amour viendra après, en attendant j′efface les souvenirs

Oh oh, là tu m'as fait du mal, plus jamais tu reviens
Oh oh, j′ai pris du temps pour moi, c'est ce dont j′avais besoin
Oh oh, tu m'as laissé mal, oui, oui je m′en souviens
Oh oh, le temps fait d'la magie, ouvre un nouveau chemin

Ah ah ah ah, oui j'ai enfin guéri mais j′ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal
Ah ah ah ah, oui j′ai enfin guéri mais j'ai toujours mal

Все еще больно

Джо Двет Файл

Часто потом становится лучше,
Все так говорят, но сначала нужно забыть.
Для тебя я отдал все самое лучшее,
Твои "я люблю тебя" все время дремали.
Раньше мы были лучшими,
Смотрю на наши фото, и правда, мы были такими красивыми.
Мне сказали, ты найдешь лучше,
А пока я стираю воспоминания.

О-о, ты причинила мне боль, больше ты не вернешься.
О-о, я уделил время себе, это то, что мне было нужно.
О-о, ты оставила меня с болью, да, да, я помню.
О-о, время творит чудеса, открывает новый путь.

А-а, а-а, а-а, да, я наконец исцелился, но мне все еще больно.
А-а, а-а, а-а, да, я наконец исцелился, но мне все еще больно.
А-а, а-а, а-а, да, я наконец исцелился, но мне все еще больно.
А-а, а-а, а-а, да, я наконец исцелился, но мне все еще больно.

Почему всегда через два месяца
Они возвращаются, спрашивая, как дела, словно врачи.
Да, всегда потом ты получаешь
Длинные сообщения, у меня слишком много обиды.
Слишком часто потом приходит сожаление,
Я радикален, для меня все кончено.
Мне сказали, любовь придет потом, а пока я стираю воспоминания.

О-о, ты причинила мне боль, больше ты не вернешься.
О-о, я уделил время себе, это то, что мне было нужно.
О-о, ты оставила меня с болью, да, да, я помню.
О-о, время творит чудеса, открывает новый путь.

А-а, а-а, а-а, да, я наконец исцелился, но мне все еще больно.
А-а, а-а, а-а, да, я наконец исцелился, но мне все еще больно.
А-а, а-а, а-а, да, я наконец исцелился, но мне все еще больно.
А-а, а-а, а-а, да, я наконец исцелился, но мне все еще больно.