Текст и перевод песни Joe Ely - Cornbread Moon

Cornbread Moon

River's on the rise, crows are in the skies
Look at that big yellow cornbread moon.
Now that you're lookin'
Do you feel something cookin'?
Look at that cornbread moon.
Well, I wouldn't be surprised
If I didn't see your eyes shine soon.

Sometimes I feel like maybe I will
I'll jump through the keyhole in your door
Ooo, ooo honey,
I ain't being funny,
Through your hardwood door
And the sometimes I feel like
Yes I will for sure.

Walkin' by that river
Did I feel you start to shiver
Leaves on the tress turn red and gold
Here and there there baby,
Everywhere maybe,
All Shades of red and gold
Now all you need is someone to hold.

River's on the rise, crows are in the skies
Look at that big yellow cornbread moon.
Now that you're lookin'
Do you feel something cookin'?
Look at that cornbread moon.
Well, I wouldn't be surprised
If I didn't see your eyes shine soon.

Lune de pain de maïs

La rivière monte, les corbeaux sont dans le ciel
Regarde cette grosse lune jaune comme du pain de maïs.
Maintenant que tu regardes
Senses-tu quelque chose qui mijote ?
Regarde cette lune de pain de maïs.
Eh bien, je ne serais pas surpris
Si je ne voyais pas tes yeux briller bientôt.

Parfois, j'ai l'impression que peut-être je vais
Sauter par le trou de la serrure de ta porte
Ooo, ooo ma chérie,
Je ne fais pas de l'humour,
Par ta porte en bois dur
Et parfois, j'ai l'impression que
Oui, je le ferai à coup sûr.

Marchant le long de cette rivière
Ai-je senti que tu commençais à trembler
Les feuilles des arbres virent au rouge et à l'or
Ici et là, ma chérie,
Partout peut-être,
Toutes les nuances de rouge et d'or
Maintenant, tout ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un à tenir.

La rivière monte, les corbeaux sont dans le ciel
Regarde cette grosse lune jaune comme du pain de maïs.
Maintenant que tu regardes
Senses-tu quelque chose qui mijote ?
Regarde cette lune de pain de maïs.
Eh bien, je ne serais pas surpris
Si je ne voyais pas tes yeux briller bientôt.