Go (Album Ver.) - 井上 ジョーперевод на французский
さぁ、ここで問題です!
Alors,
voici
une
question
!
もし明日が人類最後の日だとしたら
Si
demain
était
le
dernier
jour
de
l'humanité,
あなたは一体何をして一日過ごしたい?
que
ferais-tu
de
ta
journée
?
大好きな人に打ち明ける?
Avouerais-tu
tes
sentiments
à
la
personne
que
tu
aimes
?
焼肉食べれるだけ食べる?
Manger
du
yakiniku
jusqu'à
plus
soif
?
それとも大切な人に感謝の気持ちを目一杯伝える?
Ou
exprimerais-tu
ta
gratitude
à
ceux
qui
comptent
le
plus
pour
toi
?
世界の終わりになったら
Si
le
monde
devait
prendre
fin,
「やっときゃよかった...」とか、もしくは
tu
regretterais
de
ne
pas
avoir
fait
certaines
choses,
ou
peut-être
「言っときゃよかった...」とか
de
ne
pas
avoir
dit
certaines
paroles
?
後悔するのはゴメンだ!
Je
ne
veux
pas
que
tu
aies
des
regrets
!
それなら今日中にでもやっちゃえばいいじゃん!
Alors
fais-le
maintenant,
si
tu
veux
!
思い切って言っちゃえばいいじゃん!
Dis-le,
ose
le
dire
!
何を待ってるんだ
Yo?
Qu'est-ce
que
tu
attends,
ma
belle
?
3,
2,
1,
Go!
3,
2,
1,
Go
!
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
Brûle
そのままの君でいいんだ
Sois
toi-même,
c'est
suffisant.
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
Brûle
嫌な事も悩み事も全て
Tout,
les
choses
désagréables,
les
soucis...
Shake,
shake,
shake!
Shake,
shake,
shake
!
(取り込めよ
Positivity)
(Embrasse
la
positivité)
Shake,
shake,
shake!
Shake,
shake,
shake
!
(限りない
Possibility)
(Des
possibilités
infinies)
Shake,
shake,
shake!
Shake,
shake,
shake
!
世界を広げるのも
C'est
toi
qui
élargis
tes
horizons,
世界を狭めるのも
c'est
toi
qui
les
rétrécis,
It's
your
choice
C'est
ton
choix.
思うほど人生長くないから
La
vie
n'est
pas
aussi
longue
que
tu
le
penses,
やる事やっとこう
alors
fais
ce
que
tu
as
à
faire.
Because
life
is
short
Parce
que
la
vie
est
courte.
By
the
time
you
know
it,
it's
over
Avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte,
elle
est
finie.
You
have
to
go!
Il
faut
y
aller
!
There's
more
than
a
million
things
to
do
Il
y
a
plus
d'un
million
de
choses
à
faire.
やりたい事はいっぱいある
Il
y
a
tellement
de
choses
que
tu
veux
faire.
新たな発見、新たな刺激を
De
nouvelles
découvertes,
de
nouvelles
sensations...
ボーッとしてたら見逃しちゃう
Tu
les
manquerais
si
tu
restais
à
rêvasser.
チャレンジしたくても出てくる言葉は
Même
si
tu
as
envie
de
te
lancer,
les
mots
qui
sortent
sont
:
「いつか、いつか、いつか!」
« Un
jour,
un
jour,
un
jour
!»
今日は気が向かないから今度で
« Je
n'en
ai
pas
envie
aujourd'hui,
je
le
ferai
plus
tard.
»
「いいっすか?
いいっすか?
いいっすか?」
« C'est
bon
? C'est
bon
? C'est
bon
?»
自らこの体、殻から出るのは
Sortir
de
ta
coquille,
de
ce
corps...
「いつだ?
いつだ?
いつだ?」
« Quand
? Quand
? Quand
?»
「いつか」と言う日が来る保障はない
Il
n'y
a
aucune
garantie
que
le
jour
viendra.
So...
Alors...
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
Brûle
そのままの君でいいんだ
Sois
toi-même,
c'est
suffisant.
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
Brûle
嫌な事も悩み事も全て
Tout,
les
choses
désagréables,
les
soucis...
Shake,
shake,
shake!
Shake,
shake,
shake
!
(取り込めよ
Positivity)
(Embrasse
la
positivité)
Shake,
shake,
shake!
Shake,
shake,
shake
!
(限りない
Possibility)
(Des
possibilités
infinies)
Shake,
shake,
shake!
Shake,
shake,
shake
!
世界を広げるのも
C'est
toi
qui
élargis
tes
horizons,
世界を狭めるのも
c'est
toi
qui
les
rétrécis,
It's
your
choice
C'est
ton
choix.
Live
your
life
to
the
best
of
your
might
Vis
ta
vie
au
maximum
de
tes
capacités.
Go
and
shine
a
bright
light
on
your
life
Va
et
fais
briller
une
lumière
vive
sur
ta
vie.
Live
your
life
to
the
best
of
your
might
Vis
ta
vie
au
maximum
de
tes
capacités.
Go
and
shine
a
bright
light
upon
your
life
Va
et
fais
briller
une
lumière
vive
sur
ta
vie.
Live
your
life
to
the
best
of
your
might
Vis
ta
vie
au
maximum
de
tes
capacités.
Go
and
shine
a
bright
light
on
your
life
Va
et
fais
briller
une
lumière
vive
sur
ta
vie.
Live
your
life
to
the
best
of
your
might
Vis
ta
vie
au
maximum
de
tes
capacités.
心配ない
It's
alright,
It's
alright
Ne
t'inquiète
pas,
tout
va
bien,
tout
va
bien.
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
Brûle
今こそ動き出すんだ
Il
est
temps
d'agir
maintenant.
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
bright
Brûle
de
toute
ta
force
Burn
it
out
Brûle
思い切りその足踏み出せ
Lance-toi,
ose
faire
le
premier
pas.
Shake,
shake,
shake!
Shake,
shake,
shake
!
(進め信じるままに)
(Avance
en
croyant
en
toi)
Shake,
shake,
shake!
Shake,
shake,
shake
!
(光りの当たる道を)
(Sur
le
chemin
éclairé)
Shake,
shake,
shake!
Shake,
shake,
shake
!
ふと振り返った時
Quand
tu
te
retourneras,
曇りのない景色が見えるように
tu
verras
un
paysage
sans
nuages.
いつまでも消える事無い光り
Une
lumière
qui
ne
s'éteindra
jamais.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.