Текст и перевод песни Joe Jackson - Be My Number Two

Be My Number Two

Won't you be my number two?
Me, and number one are through
There won't be too much to do
Just smile when I feel blue

And there's not much left of me
What you get is what you see
Is it worth the energy?
I'll leave it up to you

And if you got something to say to me
Don't try to lay your funny ways on me
I know that it's really not fair of me
But my heart's seen too much action

And every time I look at you
You'll be who I want you to
And I'll do what I can do
To make a dream or two come true

(If you'll be my)
If you'll be my number two

And if you got something to say to me
Don't try to lay your funny ways on me
I know that it's really not fair of me
But my heart's seen too much action

And every time I look at you
You'll be who I want you to
And I'll do what I can do
To make a dream or two come true (if you'll be my)
If you'll be my number two

Sois mon numéro deux

Veux-tu être mon numéro deux ?
Moi et le numéro un, c'est fini.
Il n'y aura pas grand-chose à faire.
Sourire quand je suis bleu.

Et il ne me reste plus grand-chose.
Ce que tu vois, c'est ce que tu as.
Est-ce que ça vaut la peine ?
Je te laisse décider.

Et si tu as quelque chose à me dire,
N'essaie pas de me faire des manières.
Je sais que ce n'est pas juste de ma part.
Mais mon cœur a vu trop d'action.

Et chaque fois que je te regarde,
Tu seras celle que je veux que tu sois.
Et je ferai tout ce que je peux.
Pour réaliser un rêve ou deux.

Si tu veux être mon numéro deux.

N'essaie pas de me faire des manières.
Je sais que ce n'est pas juste de ma part.
Mais mon cœur a vu trop d'action.

Tu seras celle que je veux que tu sois.
Et je ferai tout ce que je peux.
Pour réaliser un rêve ou deux.
(Si tu veux être mon)
Si tu veux être mon numéro deux.