Текст и перевод песни Joe Nichols - Home Run

Home Run

Life′s been coming at me like a fastball
Been in the weeds, be nice to see some corn growing tall
Need to trade some hurry up, for some hey y'all
Oh and I can′t hug my momma through these phone calls
Need to drive, through the pines
See my boys, wet a line
And drink a beer on the edge of town
Been striking out
It's time I hit a home run
Point it toward that south sun
I'll be touching bases with them faces
All them places
I ain′t been too in way too long
′Cause I've been way too gone
Swinging for the fences I′ve been missing where I come from
It's time I hit a home run
I need to hear that skillet popping in the kitchen
Stop and smell the magnolias
I′ll be on a mission
Maybe go and pay that tombstone a visit
Ain't felt nothing that real in a minute
It′s time I hit a home run
Point it toward that south sun
I'll be touching bases with them faces
All them places
I ain't been too in way too long
′Cause I′ve been way too gone
Swinging for the fences I've been missing where I come from
It′s time I hit a home run
I might leave tonight
'Cause what I need is waiting on me past that welcome sign
Home run
Running back to those dreams
I used to have when I was 17
Home run
It′s time I hit a home run
Point it toward that south sun
I'll be touching bases with them faces
All them places
I ain′t been too in way too long
'Cause I've been way too gone
Swinging for the fences I′ve been missing where I come from
It′s time I hit a home run
Tonight I need a home run
Home run
I might leave tonight

Home Run

La vie est venue vers moi comme une balle rapide
J'ai été dans les mauvaises herbes, ce serait bien de voir du maïs pousser haut
J'ai besoin d'échanger du pressé, pour du hey y'all
Oh et je ne peux pas embrasser ma maman à travers ces appels téléphoniques
J'ai besoin de conduire, à travers les pins
Voir mes garçons, mouiller une ligne
Et boire une bière au bord de la ville
J'ai fait strike out
Il est temps que je frappe un home run
Dirige-toi vers ce soleil du sud
Je toucherai les bases avec ces visages
Tous ces endroits
Où je n'ai pas été depuis bien trop longtemps
Parce que j'ai été absent trop longtemps
En frappant des coups sûrs, j'ai raté d'où je viens
Il est temps que je frappe un home run
J'ai besoin d'entendre cette poêle crépiter dans la cuisine
Arrête-toi et sens l'odeur des magnolias
Je serai en mission
Peut-être aller rendre visite à cette pierre tombale
Ça fait un moment que je n'ai rien ressenti d'aussi réel
Il est temps que je frappe un home run
Dirige-toi vers ce soleil du sud
Je toucherai les bases avec ces visages
Tous ces endroits
Où je n'ai pas été depuis bien trop longtemps
Parce que j'ai été absent trop longtemps
En frappant des coups sûrs, j'ai raté d'où je viens
Il est temps que je frappe un home run
Je pourrais partir ce soir
Parce que ce dont j'ai besoin m'attend au-delà de ce panneau de bienvenue
Home run
Je retourne à ces rêves
Que j'avais quand j'avais 17 ans
Home run
Il est temps que je frappe un home run
Dirige-toi vers ce soleil du sud
Je toucherai les bases avec ces visages
Tous ces endroits
Où je n'ai pas été depuis bien trop longtemps
Parce que j'ai été absent trop longtemps
En frappant des coups sûrs, j'ai raté d'où je viens
Il est temps que je frappe un home run
Ce soir, j'ai besoin d'un home run
Home run
Je pourrais partir ce soir