Joe Rocca - Comme avant - перевод текста песни на английский

Je sais ça fait un bail

I know it's been a while

Mais on s'est jamais dit bye

But we never said goodbye

Laisse-moi prendre un bite

Let me take a hit

Laisse-moi monter dans ton ride

Let me hop in your ride

Imma be all right

I'll be all right

I just need some time

I need to get high

Monter dans ton ride

Hop in your ride

Même si c'est perdu d'avance

Even if it's a lost cause

Bébé, tu sais bien qu'jvais t'attendre (wait)

Baby, you know I'll wait for you (wait)

Tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me)

You know I'll wait for you (wait for me)

Même si ce sera plus comme avant

Even if it won't be like before

Ce sera jamais plus comme avant

It will never be like before

Bébé, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait)

Baby, you know I'll wait for you (wait)

Mami, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me, wait)

Girl, you know I'll wait for you (wait for me, wait)

J'ai besoin de toi, baby, j'en ai besoin maintenant

I need you, baby, I need you now

J'ai besoin d'toi, j'ai besoin d'toi maintenant

I need you, I need you now

J'ai besoin d'toi maintenant

I need you now

Maintenant, maintenant, maintenant

Now, now, now

J'ai besoin de toi, baby, j'en ai besoin maintenant

I need you, baby, I need you now

J'ai besoin d'toi, j'ai besoin d'toi maintenant

I need you, I need you now

J'ai besoin d'toi maintenant

I need you now

Maintenant, maintenant, maintenant

Now, now, now

Ce sera plus jamais comme avant

It will never be like before

Faut jamais dire "jamais", j'avoue

I should never say "never", I confess

J'ai passé tellement d'heures à t'attendre

I spent so many hours waiting for you

Mais quand on baise le monde est à nous

But when we make love the world is ours

Baby, laisse-moi monter dans ton ride (ride, ride)

Baby, let me hop in your ride (ride, ride)

Imma be all right (right right)

I'll be all right (right right)

I just need some time (time)

I need to get high (high, high, high)

Monter dans ton ride

Hop in your ride

T'est perdue d'avance

You're a lost cause

Bé, t'es déjà perdue d'avance

Girl, you're already a lost cause

Chérie, tu sais bien qu'jvais t'attendre (wait)

Honey, you know I'll wait for you (wait)

Bébé, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me)

Baby, you know I'll wait for you (wait for me)

Même si ce sera plus comme avant

Even if it won't be like before

Ce sera jamais plus comme avant

It will never be like before

Bébé, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait)

Baby, you know I'll wait for you (wait)

Mami tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me, wait)

Girl, you know I'll wait for you (wait for me, wait)

J'suis tombé pour une femme

I fell for a woman

Monté dans son ride

Hopped in her ride

Mais le ride est tombé en pane

But the ride broke down

See you later, my lady

Même si tu m'as laissé saisi

Even if you left me hanging

Girl, j'ai besoin d'toi lately

Girl, I need you lately

Peut-être juste besoin d'get faded

Maybe just need to get faded

Baby, look at my face

Le genre de shit qu'tu peux pas fake

The kind of shit you can't fake

J'te regarde direct dans les yeux

I look you straight in the eyes

La flamme s'éteint, j'fais un voeux

The flame fades, I make a wish

Yeah, baby, on s'veut

Yeah, baby, we want each other

La question c'est "est-ce qu'on peut?"

The question is "can we?"

Anyway, girl, t'es chez moi, t'enlèves ton shirt

Anyway, girl, you're at my place, take off your shirt

Même si c'est perdu d'avance

Even if it's a lost cause

Bébé, tu sais bien qu'jvais t'attendre (wait)

Baby, you know I'll wait for you (wait)

Tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me, wait)

You know I'll wait for you (wait for me, wait)

Même si ce sera plus comme avant

Even if it won't be like before

Ce sera jamais plus comme avant

It will never be like before

Bébé, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait)

Baby, you know I'll wait for you (wait)

Mami, tu sais bien qu'j'vais t'attendre (wait for me, wait)

Girl, you know I'll wait for you (wait for me, wait)

J'ai besoin de toi, baby, j'en ai besoin maintenant

I need you, baby, I need you now

J'ai besoin d'toi, j'ai besoin d'toi maintenant

I need you, I need you now

J'ai besoin d'toi maintenant

I need you now

Maintenant, maintenant, maintenant

Now, now, now

J'ai besoin de toi, baby, j'en ai besoin maintenant

I need you, baby, I need you now

J'ai besoin d'toi, j'ai besoin d'toi maintenant

I need you, I need you now

J'ai besoin d'toi, j'en ai besoin maintenant

I need you, I need you now

Maintenant, maintenant, maintenant

Now, now, now

Mais on s'est jamais dit bye

But we never said goodbye

Laisse-moi monter dans ton ride

Let me hop in your ride

I just need some time

I need to get high

Monter dans ton ride

Hop in your ride

Wait, wait for me, wait

Joe Rocca - Comme avant

Текст и перевод песни Joe Rocca - Comme avant

Альбом