Текст и перевод песни Joe Walsh - Problems

Problems

Hey now, did you make a problem?
Didn't want to solve.
Until you do you do, that's the thing about them,
Still got them, problems.
Seems so small, they can tower over you.
Pile up, build a wall,
Around you, surround you, oh and how.
When you finally think they're through,
So they follow, follow?
I wonder who can solve my problem.
Oh how about them?
Problems can wait,
Problems get solved
Problems relate,
Problems revolve around tense situations,
Tense situations left unresolved.
Something comes up, you get involved.
In justifications of foreign relations that have nothing to do,
No nothing at all with the problem.
Hey now did you ever have one,
Have a problem?
That you could not solve.
What did you do about them?
What did you do?
Did you try and close your eyes?
Put the blame on someone else?
But the problem follows you around and round,
Up and down until it takes up all your time.
Til it starts to bother you, til you start to lose your mind.
Your problems, they love it when you do they do too.
Problems that wait, never get solved.
Problems relate to and problems revolve around tense situations,
Tense situations, left unresolved.
When something comes up and got you involved with contradiction,
Fictional frictions that have nothing to do, no nothing at all with the problem.
Hey now, did you ever have one? Have a problem that you could not solve?
That's the thing about them, problems.

Problèmes

Hé, as-tu créé un problème?
Que tu ne voulais pas résoudre.
Jusqu'à ce que tu le fasses, c'est ça avec les problèmes,
Ils restent, les problèmes.
Ils semblent si petits, et pourtant ils peuvent te dominer.
S'accumuler, construire un mur,
Autour de toi, t'enfermer, oh comme ça.
Quand tu penses enfin qu'ils sont partis,
Alors ils suivent, ils suivent?
Je me demande qui peut résoudre mon problème.
Oh, que dirais-tu d'eux?
Les problèmes peuvent attendre,
Les problèmes sont résolus
Les problèmes sont liés,
Les problèmes tournent autour de situations tendues,
Situations tendues laissées sans solution.
Quelque chose arrive, tu te retrouves impliqué.
Dans des justifications de relations étrangères qui n'ont rien à voir,
Rien du tout avec le problème.
Hé, as-tu déjà eu un,
Un problème?
Que tu n'as pas pu résoudre.
Qu'est-ce que tu as fait à propos de ça?
Qu'est-ce que tu as fait?
As-tu essayé de fermer les yeux?
Accuser quelqu'un d'autre?
Mais le problème te suit sans cesse,
De haut en bas jusqu'à ce qu'il prenne tout ton temps.
Jusqu'à ce qu'il commence à te gêner, jusqu'à ce que tu commences à perdre la tête.
Tes problèmes, ils adorent quand tu le fais aussi.
Les problèmes qui attendent, ne sont jamais résolus.
Les problèmes sont liés et les problèmes tournent autour de situations tendues,
Situations tendues, laissées sans solution.
Quand quelque chose arrive et que tu te retrouves impliqué dans une contradiction,
Des frictions fictives qui n'ont rien à voir, rien du tout avec le problème.
Hé, as-tu déjà eu un? Un problème que tu n'as pas pu résoudre?
C'est ça avec les problèmes.