Текст и перевод песни Joe - Metaphor

Metaphor

Ohh Baby, Ah
There's a chillin' guest room
And it's coming from you
I feel like a stranger
I need an answer
Tell me what you going through
I saw you cry the other night
You turned your back, turned off the light
Now how can I help you,
If you never tell me
Exactly what you going through

She said lately
You ain't been spendin' time lately
I ain't been on your mind baby
You didn't even say
I love you anymore

Everything I do
I do for you
Every Breath I take
I breathe for two
Every word I say
My whole life through
Is Just a metaphor
For I love you

Is it sailable
Without the sea
On your wedding day
But without me
Every thing I am
And all I'll be
Is Just a metaphor
For I love you

A expressing my feelings I may not be the best but
That doesn't mean that I love you any less cuz all I do
Is think of you
Though I may not even knotice when you wear a new dress I
Always treat you with love and respect
See it dont take new things for me to be impressed
Cuz your my boooo, ooooo

She said lately
You ain't been spendin' time lately
I ain't been on your mind baby
You didn't even say
I love you and more(but I do, baby)

Every Thing I do
I do it for you
Every Breath I take
I breathe for two
Every word I say
My whole life through
Just a metaphor
For I love you

Is it sailable without the sea
On your wedding day
But without me
Every thing I am and all I'll be
Is Just a metaphor for I love you

Now I know
All you need is attention (give it to her, give it to her)
And I know
Sometimes you need to mention (she's sexy, she's sexy)
And I know
I gotta make her feel
She's the most beautiful girl in the world

Every Thing I do
I do it for you
Every Breath I take
I breathe for two
Every word I say
My whole life through
Just a metaphor
For I love you

Is it sailable
Without the sea
On your wedding day
But without me
Every thing I am
And all I'll be
Is Just a metaphor
For I love you (And I love you)

Every Thing I do
I do for you
Every Breath I take
I breathe for two
Every word I say
My whole life through
Just a metaphor
For I love you

Is it sailable
Without the sea
On your wedding day
But without me
Every thing I am
And all I'll be
Is Just a metaphor For I love you (Ohhhhh)

Every Thing I do
I do it for you (I do it for you, baby)
Every Breath I take
I breathe for two
Every word I say
My whole life through
Just to metaphor
For I love you

It is sailable
Without a sea
Or your wedding day
But without me
Every thing I am
And all I'll be
Just a metaphor
For I love you

Métaphore

Oh mon amour, Ah
Il y a une chambre d'amis froide
Et ça vient de toi
Je me sens comme un étranger
J'ai besoin d'une réponse
Dis-moi ce que tu traverses
Je t'ai vue pleurer l'autre soir
Tu t'es retournée, tu as éteint la lumière
Maintenant, comment puis-je t'aider,
Si tu ne me le dis jamais
Exactement ce que tu traverses

Elle a dit récemment
Tu ne passes pas beaucoup de temps récemment
Je n'ai pas été dans tes pensées mon chéri
Tu n'as même pas dit
Je t'aime plus

Tout ce que je fais
Je le fais pour toi
Chaque souffle que je prends
Je respire pour deux
Chaque mot que je dis
Toute ma vie
N'est qu'une métaphore
Pour je t'aime

Est-ce navigable
Sans la mer
Le jour de ton mariage
Mais sans moi
Tout ce que je suis
Et tout ce que je serai
N'est qu'une métaphore
Pour je t'aime

A exprimer mes sentiments, je ne suis peut-être pas le meilleur, mais
Cela ne signifie pas que je t'aime moins parce que tout ce que je fais
C'est penser à toi
Bien que je ne remarque peut-être même pas quand tu portes une nouvelle robe, je
Je te traite toujours avec amour et respect
Tu vois, il ne faut pas de nouvelles choses pour que je sois impressionné
Parce que tu es mon boo, ooooo

Elle a dit récemment
Tu ne passes pas beaucoup de temps récemment
Je n'ai pas été dans tes pensées mon chéri
Tu n'as même pas dit
Je t'aime et plus (mais je le fais, mon amour)

Tout ce que je fais
Je le fais pour toi
Chaque souffle que je prends
Je respire pour deux
Chaque mot que je dis
Toute ma vie
Juste une métaphore
Pour je t'aime

Est-ce navigable sans la mer
Le jour de ton mariage
Mais sans moi
Tout ce que je suis et tout ce que je serai
N'est qu'une métaphore pour je t'aime

Maintenant je sais
Tout ce dont tu as besoin c'est d'attention (donne-le lui, donne-le lui)
Et je sais
Parfois, tu as besoin de le mentionner (elle est sexy, elle est sexy)
Et je sais
Je dois lui faire sentir
Elle est la plus belle fille du monde

Tout ce que je fais
Je le fais pour toi
Chaque souffle que je prends
Je respire pour deux
Chaque mot que je dis
Toute ma vie
Juste une métaphore
Pour je t'aime

Est-ce navigable
Sans la mer
Le jour de ton mariage
Mais sans moi
Tout ce que je suis
Et tout ce que je serai
N'est qu'une métaphore
Pour je t'aime (Et je t'aime)

Tout ce que je fais
Je le fais pour toi
Chaque souffle que je prends
Je respire pour deux
Chaque mot que je dis
Toute ma vie
Juste une métaphore
Pour je t'aime

Est-ce navigable
Sans la mer
Le jour de ton mariage
Mais sans moi
Tout ce que je suis
Et tout ce que je serai
N'est qu'une métaphore pour je t'aime (Ohhhhh)

Tout ce que je fais
Je le fais pour toi (Je le fais pour toi, mon amour)
Chaque souffle que je prends
Je respire pour deux
Chaque mot que je dis
Toute ma vie
Juste une métaphore
Pour je t'aime

C'est navigable
Sans mer
Ou ton jour de mariage
Mais sans moi
Tout ce que je suis
Et tout ce que je serai
Juste une métaphore
Pour je t'aime