Текст и перевод песни Joe - Te Perdí

Te Perdí

Ayer te tuve frente a mi amor
Y no supe como actuar,
Tal vez fue cobardía o quizás
El destino una vez mas.
Y ya no aguanto mas esta situación
Ahora me entero que tienes un amor
Dios mío ayudame a retroceder el tiempo
Para decirle que la amo y lo que siento,
Tu te iras de mi corazón,
Yo quedaré sin mi ilusión.

Yo te falle lo acepto también
Rechazo perderte y no volverte a ver,
Lastimarte no fue mi intención
No quiero decirte adiós no quiero no.
No niebles mi cielo de un gris tan inmenso,
No te deja ver lo que siento aquí dentro
Tantas noches llorando de pena en mi cama
Esperando que vuelvas solo una llamada.

Cada paso que doy se convierte en pesadilla,
Salva este corazón que se muere cada día,
Desperdicie la verdad el amor que yo sentía,
Perdí la oportunidad de quererte toda la vida.
Es difícil borrar cada página en mi corazón
Tu te iras borraras tus recuerdos con un simple adiós.

Yo te falle lo acepto también
Rechazo perderte y no volverte a ver,
Lastimarte no fue mi intención
No quiero decirte adiós no quiero no.
No niebles mi cielo de un gris tan inmenso,
No te deja ver lo que siento aquí dentro
Tantas noches llorando de pena en mi cama
Esperando que vuelvas solo una llamada.

Je t'ai perdu

Hier, tu étais face à moi, mon amour
Et je ne savais pas comment agir,
Peut-être était-ce de la lâcheté, ou peut-être
Le destin une fois de plus.
Et je ne supporte plus cette situation
Maintenant, j'apprends que tu as un amour
Mon Dieu, aide-moi à remonter le temps
Pour lui dire que je l'aime et ce que je ressens,
Tu partiras de mon cœur,
Je resterai sans mon illusion.

Je t'ai fait du tort, je l'admets aussi
Je refuse de te perdre et de ne plus te revoir,
Te blesser n'était pas mon intention
Je ne veux pas te dire au revoir, je ne veux pas.
Ne couvre pas mon ciel d'un gris si immense,
Ne me laisse pas voir ce que je ressens ici-bas
Tant de nuits à pleurer de chagrin dans mon lit
En attendant que tu reviennes, juste un appel.

Chaque pas que je fais devient un cauchemar,
Sauve ce cœur qui meurt chaque jour,
J'ai gaspillé la vérité, l'amour que je ressentais,
J'ai perdu l'occasion de t'aimer toute ma vie.
Il est difficile d'effacer chaque page de mon cœur
Tu partiras, tu effaceras tes souvenirs avec un simple adieu.

Je t'ai fait du tort, je l'admets aussi
Je refuse de te perdre et de ne plus te revoir,
Te blesser n'était pas mon intention
Je ne veux pas te dire au revoir, je ne veux pas.
Ne couvre pas mon ciel d'un gris si immense,
Ne me laisse pas voir ce que je ressens ici-bas
Tant de nuits à pleurer de chagrin dans mon lit
En attendant que tu reviennes, juste un appel.