Maglakad - Joey Ayala перевод на немецкий

Maglakad

Tipo bang walang magawa
Tipo bang sawang-sawa ka na sa buhay
Ganyan ang pirmeng nangyayari
Sa laging nakakulong sa bahay

Hindi sapat ang managinip na lang buong araw
'Di sapat ang magkamot na lang ng tiyan
Ang tanging gamot sa kainipan ay
Maglakad sa lansangan
Kay raming makikita
Igalaw ang iyong paa
Maglakad sa lansangan

Isuot ang iyong sapatos, tsinelas o bakya
At kung ika'y ganahan – puedeng magpaa
At maglakad nang dahan-dahan
Huwag kang maghabol
Iyo ang panahon, easy lang

Maglakad, pagmasdan sari-saring hayop
Mga manok na nagtatawiran
Asong nagliligawan
Pusang nagpapa-araw
Naliligong kalabaw
Kambing nagmemerienda
At marami pang iba

Maglakad pagmasdan - sar-saring mga tao
Mga lolang nakatabako, mga nagkukutuhan sa hagdan
Mag lolong de baston, mga batang -walang pantaloon
Nagkekembutang mga dalaga, at marami pang iba

Maglakad sa lansangan - sariwain ang isipan
Tanggalin ang iyong inip - luwagan ang ulong naninikip
Maglakad sa lansangan
Kay raming makikita
Huwag kang maghabol
Iyo ang panahon, easy lang

Spazierengehen

Fühlst du dich, als hättest du nichts zu tun
Fühlst du dich, als wärst du deines Lebens überdrüssig
So etwas passiert ständig
Wenn man immer nur zu Hause eingesperrt ist

Es reicht nicht, den ganzen Tag nur zu träumen
Es reicht nicht, sich nur am Bauch zu kratzen
Das einzige Heilmittel gegen die Langeweile ist
Auf der Straße spazieren zu gehen
Es gibt so viel zu sehen
Bewege deine Füße
Geh auf der Straße spazieren

Zieh deine Schuhe, Sandalen oder Holzschuhe an
Und wenn du Lust hast – kannst du barfuß gehen
Und geh langsam spazieren
Eile nicht
Die Zeit gehört dir, ganz entspannt

Geh spazieren, beobachte die verschiedensten Tiere
Hühner, die die Straße überqueren
Hunde, die sich umwerben
Katzen, die sich sonnen
Badende Wasserbüffel
Ziegen, die einen Snack haben
Und viele andere mehr

Geh spazieren, beobachte – die verschiedensten Leute
Omas, die Tabak kauen, Leute, die sich auf der Treppe lausen
Opas mit Gehstock, Kinder ohne Hosen
Kokettierende junge Frauen, und viele andere mehr

Geh auf der Straße spazieren – erfrische deinen Geist
Vertreibe deine Langeweile – lockere deinen verspannten Kopf
Geh auf der Straße spazieren
Es gibt so viel zu sehen
Eile nicht
Die Zeit gehört dir, ganz entspannt