Panganay Ng Umaga - Joey Ayala перевод на немецкий

Panganay Ng Umaga

Ang panganay ng umaga'y
Sumilip sa bintana
Ako'y dumilat at nagulat
Sa lawak ng mundo

Mga buron at kabundukan
Nakahanay sa abot-tanaw
Bughaw na langit at kapatagan
Magkasintahang nagtatagpo

Lawa, ilog, dagat
Lamig, tamis, alat
Ulan, agos, alon
Haplos sa pisingi ng panahon

Sanlibong ulap nagliliparan
Kasabay ng agila at lawin
Bulong ng simoy awit ng hangin
Sigaw ng buhawi

Ako'y tao lamang
Taga-bigay ng pangalan
Taga-sukat, taga-bilang
Munting butil ng sanlibutan

Ang panganay ng umaga'y
Sumilip sa bintana
Ako'y dumilat at nagulat
Sa lawak ng mundo

Erstgeborenes des Morgens

Das Erstgeborene des Morgens
blickte durch das Fenster
Ich öffnete die Augen und war überrascht
von der Weite der Welt

Hügel und Berge
aufgereiht am Horizont
Blauer Himmel und Ebenen
die sich wie Liebende treffen

See, Fluss, Meer
Kälte, Süße, Salz
Regen, Strömung, Welle
Eine Liebkosung auf der Wange der Zeit

Tausend Wolken fliegen umher
Zusammen mit Adler und Habicht
Flüstern der Brise, Lied des Windes
Schrei des Wirbelwinds

Ich bin nur ein Mensch
Der Namen gibt
Der misst, der zählt
Ein winziges Korn des Universums

Das Erstgeborene des Morgens
blickte durch das Fenster
Ich öffnete die Augen und war überrascht
von der Weite der Welt