Текст и перевод песни Joey Ayala - Panganay Ng Umaga
Ang
panganay
ng
umaga'y
Le
premier-né
du
matin
a
Sumilip
sa
bintana
Jeté
un
coup
d'œil
à
la
fenêtre
Ako'y
dumilat
at
nagulat
J'ai
ouvert
les
yeux
et
j'ai
été
surpris
Sa
lawak
ng
mundo
Par
l'étendue
du
monde
Mga
buron
at
kabundukan
Les
oiseaux
et
les
montagnes
Nakahanay
sa
abot-tanaw
S'alignent
à
l'horizon
Bughaw
na
langit
at
kapatagan
Ciel
bleu
et
plaine
Magkasintahang
nagtatagpo
S'embrassant
dans
un
baiser
Lawa,
ilog,
dagat
Lac,
rivière,
mer
Lamig,
tamis,
alat
Fraîcheur,
douceur,
sel
Ulan,
agos,
alon
Pluie,
courant,
vague
Haplos
sa
pisingi
ng
panahon
Caresse
sur
la
joue
du
temps
Sanlibong
ulap
nagliliparan
Des
milliers
de
nuages
volent
Kasabay
ng
agila
at
lawin
Avec
l'aigle
et
le
faucon
Bulong
ng
simoy
awit
ng
hangin
Le
murmure
de
la
brise,
le
chant
du
vent
Sigaw
ng
buhawi
Le
cri
de
la
tornade
Ako'y
tao
lamang
Je
ne
suis
qu'un
homme
Taga-bigay
ng
pangalan
Nommant
les
choses
Taga-sukat,
taga-bilang
Mesurant,
comptant
Munting
butil
ng
sanlibutan
Une
petite
graine
de
l'univers
Ang
panganay
ng
umaga'y
Le
premier-né
du
matin
a
Sumilip
sa
bintana
Jeté
un
coup
d'œil
à
la
fenêtre
Ako'y
dumilat
at
nagulat
J'ai
ouvert
les
yeux
et
j'ai
été
surpris
Sa
lawak
ng
mundo
Par
l'étendue
du
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.