Winding Path - Joey Calderaio перевод на французский

Winding Path

I've been walking on this endless journey
To discover who I truly am
Only to find that this winding path
Has led me more lost than when I began
Some days it feels so clear
Seems like the sky has opened up for me
But when it rains it comes pouring down
And I get taken by the roaring seas

And when I look to the sky
It gives me strength to get up and push on
Because I know that this life is a circle
And I've gotta keep traveling on

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
I've gotta keep traveling on
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Until I find the place of where I belong
I don't where this is leading me
I feel more lost than when I began
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
So I will strive to always aim ahead

I always thought I'd have it figured out by twenty-four
And now that doesn't seem realistic to me anymore
But I've got a vision of my future deep inside my minds eye
And I plan to see the brighter day and to leave the past far behind
Oh, the trade-winds blow me over
Trying to set my sails but I'm slowly going nowhere
And now I'm counting all of the days
Waiting for the for the rolling tide to come and take me away

Woah-oh-oh
I've gotta keep traveling on
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Until I find the place of where I belong
I don't where this is leading me
I feel more lost than when I began
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
So I will strive to always aim ahead

Yeah I will always strive to aim ahead
Always strive to aim ahead

I've been walking on this endless journey
To discover who I truly am
Only to find that I'm just a man
Who struggles with his own attention span
Some days it feels so clear
Seems like the sky has opened up for me
And now the sun is finally shining down
I knew it'd be here eventually

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
I've gotta keep traveling on
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Until I find the place of where I belong
I don't where this is leading me
I feel more lost than when I began
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
So I will strive to always aim ahead

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
So I will strive to always aim ahead

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
So I will strive to always aim ahead

Chemin Sinueux

J'ai marché sur ce chemin sans fin,
Pour découvrir qui je suis vraiment,
Seulement pour constater que ce sentier tortueux
M'a laissé plus perdu qu'au commencement.
Certains jours, tout semble si clair,
Comme si le ciel s'ouvrait pour moi,
Mais quand il pleut, c'est un déluge,
Et je suis emporté par la mer déchaînée.

Et quand je lève les yeux au ciel,
Il me donne la force de me relever et de continuer,
Parce que je sais que cette vie est un cercle,
Et que je dois poursuivre mon voyage.

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Je dois poursuivre mon voyage,
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Jusqu'à ce que je trouve ma place.
Je ne sais pas où cela me mène,
Je me sens plus perdu qu'au commencement.
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Alors je m'efforcerai de toujours viser droit devant.

J'ai toujours pensé que j'aurais tout compris à vingt-quatre ans,
Et maintenant, cela ne me semble plus réaliste.
Mais j'ai une vision de mon avenir au fond de mon esprit,
Et je compte bien voir des jours meilleurs et laisser le passé loin derrière.
Oh, les alizés me balayent,
J'essaie de hisser mes voiles, mais je n'avance pas.
Et maintenant, je compte les jours,
Attendant que la marée montante vienne m'emporter.

Woah-oh-oh
Je dois poursuivre mon voyage,
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Jusqu'à ce que je trouve ma place.
Je ne sais pas où cela me mène,
Je me sens plus perdu qu'au commencement.
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Alors je m'efforcerai de toujours viser droit devant.

Oui, je m'efforcerai toujours de viser droit devant,
Toujours viser droit devant.

J'ai marché sur ce chemin sans fin,
Pour découvrir qui je suis vraiment,
Seulement pour constater que je ne suis qu'un homme
Qui lutte avec sa propre capacité d'attention.
Certains jours, tout semble si clair,
Comme si le ciel s'ouvrait pour moi,
Et maintenant le soleil brille enfin,
Je savais qu'il serait là un jour.

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Je dois poursuivre mon voyage,
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Jusqu'à ce que je trouve ma place.
Je ne sais pas où cela me mène,
Je me sens plus perdu qu'au commencement.
Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Alors je m'efforcerai de toujours viser droit devant.

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Alors je m'efforcerai de toujours viser droit devant.

Woah-oh-oh Woah-oh-oh
Alors je m'efforcerai de toujours viser droit devant.