Текст и перевод песни John Blaq - Mulubiri

Mulubiri

Gyal gyal
Gyal gyal
Mu Lubiri lwo
Mwe nsaba obutuuze
Aya baasi

Tuula, ndowooza bye nkugamba hmmm
Era ndowooza, oba nkusoonseke akanamba
Naye ntiddemu, abakutuukako bangi bava mu mawanga
Kati nze Kasadha waabwe, baaba
Nnyabo bw'ompa omukisa
Ngya gukozesa ogwo omukisa
Mungu bwampa ekisima
Ngya kulaga laavu amazima
Nga ntereeza, sigaana eih aah
Nze nviira Jinja
Nedda baaba, ssi Lweza
Naye nsaba butuuze

Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Mwe nfunira emirembe
Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Wano wano
Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Nze mwe nsaba obutuuze

Ngya kukuuma nga bambowa
Ngya kutambuza nga Kimbowa
Empisa embi mwattu zaabula
Ewange zaabula
Ye maama nyabula
Nze n'ompa olunaku ndukozesa
Ne bweriba dakiika ngikozesa
Yadde katikitiki nako ndikakozesa
Kannyiikire kusaba
Omutonzi awulira
Ndowooza luliba olwo luliba
Mu Lubiri lwo n'onnyaniriza

Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Mwe nfunira emirembe
Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Wano wano
Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Nze mwe nsaba obutuuze

Kikooyi, Gomesi byonna birabo byo
Kyonompa kyonompa ab'ewaka balabeko
Bwoba tolina tewali buzibu kasita nkulabako
Smile yo eyo kasita ngirabako
Birooto nfuna, birooto nfuna
Ne bw'ontuma okola nze mwattu bye nkola
Birooto ndaba, birooto ndaba
Nkuloota onneetegereza nga kati bw'okola
Oba bye ndoota by'ebituufu
Nkusaba obifuule ebituufu
Oba bye ndoota by'ebikyamu
Awo nandiba nga nz'omukyamu

Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Mwe nfunira emirembe
Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Wano wano
Mu Lubiiri lwo mu Lubiri lwo wano
Nze mwe nsaba obutuuze
Mu Lubiri lwo mu Lubiri lwo wano
Mwe nfunira emirembe

Mulubiri

Fille fille
Fille fille
Mon palais
Je te demande la paix
C'est un bus

Assieds-toi, je vais te dire quelque chose hmmm
Je pense aussi, peut-être que je devrais te prendre dans mes bras
Mais je t'assure, beaucoup de ceux qui sont venus ici sont venus de loin
Maintenant, je suis leur Kasadha, ma belle
Si tu me donnes la chance
Je vais utiliser cette chance
Dieu me donne la joie
Je vais montrer l'amour vrai
Comme je m'en occupe, je suis un bon garçon aah
Je viens de Jinja
Non ma belle, je ne suis pas Lweza
Mais je demande la paix

Dans mon palais dans mon palais ici
Dans mon palais dans mon palais ici
Je trouve la paix
Dans mon palais dans mon palais ici
Ici ici
Dans mon palais dans mon palais ici
Je te demande la paix

Je vais te protéger comme un faucon
Je vais te guider comme Kimbowa
Nos vieilles traditions se sont éteintes
Les miennes se sont éteintes
Ma mère est décédée
Je te donne un jour que j'utiliserai
Même si c'est une minute, je l'utiliserai
Même si c'est difficile, je l'utiliserai
J'ai confiance dans la prière
Le créateur écoute
Je pense que ce sera, ce sera
Dans mon palais, tu m'accueilleras

Dans mon palais dans mon palais ici
Dans mon palais dans mon palais ici
Je trouve la paix
Dans mon palais dans mon palais ici
Ici ici
Dans mon palais dans mon palais ici
Je te demande la paix

Kikooyi, Gomesi, tout cela est à toi
Donne-moi, donne-moi, que ma famille puisse voir
Si tu n'en as pas, ce n'est pas grave, tant que je te vois
Ton sourire, tant que je le vois
Je fais des rêves, je fais des rêves
Même si tu me demandes de faire quelque chose, je le fais
Je rêve, je rêve
Je rêve que tu me comprends comme tu fais maintenant
Peut-être que mes rêves sont réels
Je te prie de les rendre réels
Peut-être que mes rêves sont faux
Alors, je serai un menteur

Dans mon palais dans mon palais ici
Dans mon palais dans mon palais ici
Je trouve la paix
Dans mon palais dans mon palais ici
Ici ici
Dans mon palais dans mon palais ici
Je te demande la paix
Dans mon palais dans mon palais ici
Je trouve la paix