Nowhere Man - John Butler Trio перевод на французский

Nowhere Man

I'm in, and I'm out
Alien from somewhere else
Don't know what the hell
I be yelling about
But from here and there
Belong nowhere

Seem so many northern man
Now things don't seem to be the same
But they are some how
Cause all my life I lived on the outside
But now I'm in, but in nowhere

Nowhere Man

Strangely enough I'm more
Like lawn trees
I love those forests
But the lawn better suits me but
I love to share just like the pollen loves to be free
And flying in through the air
Nowhere better suits me

Somewhere down deep inside in me
I guess I always wanted to
Be part of that beat?
And now I found that in my family
And now I'm happy just to be

Nowhere Man

L'homme qui n'est nulle part

Je suis dedans, et je suis dehors
Un extraterrestre d'ailleurs
Je ne sais pas ce que je
Je crie à propos
Mais d'ici et là
N'appartiens à aucun endroit

Il y a tellement d'hommes du nord
Maintenant, les choses ne semblent plus être les mêmes
Mais ils le sont en quelque sorte
Parce que toute ma vie, j'ai vécu à l'extérieur
Mais maintenant je suis dedans, mais nulle part

L'homme qui n'est nulle part

Étrangement, je suis plus
Comme des arbres de pelouse
J'aime ces forêts
Mais la pelouse me convient mieux, mais
J'aime partager, tout comme le pollen aime être libre
Et voler dans les airs
Nulle part ne me convient mieux

Quelque part au fond de moi
Je suppose que j'ai toujours voulu
Faire partie de ce rythme?
Et maintenant je l'ai trouvé dans ma famille
Et maintenant je suis heureux d'être juste

L'homme qui n'est nulle part