Текст и перевод песни John Hiatt - New Numbers

New Numbers

Stand before it to the nines
Hurry up and get in line
They′ve got your ashes scattered
Before you even burn

Blasting off for baby town

Wearing cars like angel gowns
Even though I'm wearin′ tatters
I just can't wait my turn

CHORUS:
'Cause I′ve got
New numbers don′t understand
New numbers I'm gettin′ out of hand
New numbers countin' on me for
New numbers

Oh your body still behaves
Standard issue mindless slave
Somebody gave you your papers
You just stuck around

Now I wanna make a scene

Interrupt your magazine
You′re all so tucked in and tapered
I'd only let you down

CHORUS

I took the last train home and I
I can′t remember the faces
I'm adding up possibilities
How's the view at twenty paces

CHORUS
New numbers
New numbers

Nouveaux numéros

Je me tiens devant toi, sur le neuf
Je me dépêche et je fais la queue
On a éparpillé tes cendres
Avant même que tu ne brûles

Décollage pour la ville des bébés

Je porte des voitures comme des robes d'ange
Même si je suis en guenilles
Je ne peux pas attendre mon tour

REFRAIN :
Parce que j'ai
De nouveaux numéros que je ne comprends pas
De nouveaux numéros, je deviens incontrôlable
De nouveaux numéros qui comptent sur moi pour
De nouveaux numéros

Oh, ton corps se comporte encore
Esclave stupide de série
Quelqu'un t'a donné tes papiers
Tu es juste resté dans le coin

Maintenant, je veux faire une scène

Interrompre ton magazine
Vous êtes tous si bien rangés et si effilés
Je ne ferais que te décevoir

REFRAIN

J'ai pris le dernier train pour rentrer et je
Je n'arrive pas à me souvenir des visages
Je calcule les possibilités
Quelle est la vue à vingt pas

REFRAIN
Nouveaux numéros
Nouveaux numéros