Текст и перевод песни John Hiatt - String Pull Job

String Pull Job

Bring it in tight and cut to her face
Fade up the lights ′till it wipes out the place
Put on your pants cause she's put out a trace on you

She′s found a future it's been localized

Brought out the sutures and clamps for your eyes
Made the incision and no one's suprised but you

CHORUS:
String pull job
Nobody′s finer
She′s got you sewn up
With the one-liners
She's doin that jerk
She′s doin that jerk
She's pulling it tighter

You aim the projector away from the screen
It doesn′t affect her she's seen through the scene
Throwin′ out lines 'till she finds one that means you'll do

You′re thinking of sins so you can confess

But who′s gonna come in and clean up the mess
When she takes a bow and you take off the dress OOOh ooooh

CHORUS

String pull job
String pull job
String pull job
String pull job
Jerk, jerk, jerk, jerk

String Pull Job

Serre-la bien fort et coupe-lui le visage
Allume les lumières jusqu'à ce qu'elle efface l'endroit
Mets ton pantalon parce qu'elle a mis une trace sur toi

Elle a trouvé un avenir qu'elle a localisé

Sorti les sutures et les pinces pour ses yeux
A fait l'incision et personne n'est surpris à part toi

CHORUS:
String pull job
Personne n'est plus fine
Elle t'a cousu
Avec les répliques cinglantes
Elle fait ce con
Elle fait ce con
Elle le serre plus fort

Tu vises le projecteur loin de l'écran
Cela ne l'affecte pas, elle a vu à travers la scène
Lance des lignes jusqu'à ce qu'elle en trouve une qui signifie que tu le feras

Tu penses à des péchés pour pouvoir te confesser

Mais qui va venir nettoier le désordre
Quand elle s'incline et que tu enlèves la robe OOOh ooooh

CHORUS

String pull job
String pull job
String pull job
String pull job
Connard, connard, connard, connard