One Life - John Legend перевод на немецкий

One Life

Time stands still
When you feel like I feel
I forget where I was goin'
But I know who I'ma go with, is you
We're in motion, and I'm emotional, and I'm all over you
So what you wanna do?

Oh, if you don't mind
Closing your eyes
Just give me your time
'Cause you got all mine

We've got one life
I won't waste it, one life
I'm gon' taste the joy in every minute
Beginnin' 'til the finish
We've got one life
Get lost together, one life
We'll go wherever, 'til the ride is over
Everywhere and nowhere, we'll go

Where we'll go
We don't know
Everywhere and nowhere, we'll go
Where we'll go
We don't know

Let's go everywhere and nowhere
Days turn night
Let's bathe in the moonlight
Dance around the stars
Maybe go too far
Sensational
No particular place to go
Feeling insatiable
Like even outer space could be attainable

But if you don't mind
We'll let our love fly
Just give me your time
'Cause you've got all mine

We got one life
I won't waste it, one life
I'm gon' taste the joy in every minute
Beginnin' 'til the finish
We've got one life
Get lost together, one life
We'll go wherever, 'til the ride is over
Everywhere and nowhere, we'll go

Where we'll go
We don't know
Everywhere and nowhere, we'll go
Where we'll go
We don't know
Let's go everywhere and nowhere

I wanna take you everywhere and maybe nowhere (Let's go out tonight)
I wanna take you (Go out tonight)
I wanna take you there (Yeah)
I wanna take you everywhere and maybe nowhere (Let's go out tonight)
I wanna take you (Go out tonight)
I wanna take you there

Ooh, if you don't mind
We'll let our love fly
Just give me your time
'Cause you got all mine

We've got one life
I won't waste it, one life
I'm gon' taste the joy in every minute
Beginnin' 'til the finish
We've got one life
Get lost together, one life
We'll go wherever, 'til the ride is over
Everywhere and nowhere, we'll go

Where we'll go
We don't know (Come on)
Let's go everywhere and nowhere, go-go-go, yeah-yeah
Where we'll go
We don't know
Let's go everywhere and nowhere
One life

Ein Leben

Die Zeit steht still
Wenn du fühlst, was ich fühle
Ich vergesse, wohin ich gehen wollte
Aber ich weiß, mit wem ich gehe: mit dir
Wir sind in Bewegung, ich bin emotional, komplett in dir verloren
Was möchtest du tun?

Oh, wenn du nichts dagegen hast
Schließe deine Augen
Schenk mir einfach deine Zeit
Denn du hast meine ganze

Wir haben ein Leben
Ich werde es nicht verschwenden, ein Leben
Ich werde die Freude kosten in jeder Minute
Vom Anfang bis zum Ende
Wir haben ein Leben
Verlieren wir uns gemeinsam, ein Leben
Wir gehen wohin auch immer, bis die Fahrt vorüber ist
Überall und nirgends gehen wir hin

Wohin wir gehen
Wissen wir nicht
Überall und nirgends gehen wir hin
Wohin wir gehen
Wissen wir nicht

Lass uns überall und nirgends hin gehen
Tage weichen der Nacht
Lass uns im Mondlicht baden
Um die Sterne tanzen
Vielleicht zu weit gehen
Sensationell
Kein bestimmter Ort zum Gehen
Unersättlich fühlend
Als ob selbst der Weltraum erreichbar wäre

Doch wenn du nichts dagegen hast
Lass unsere Liebe fliegen
Schenk mir einfach deine Zeit
Denn du hast meine ganze

Wir haben ein Leben
Ich werde es nicht verschwenden, ein Leben
Ich werde die Freude kosten in jeder Minute
Vom Anfang bis zum Ende
Wir haben ein Leben
Verlieren wir uns gemeinsam, ein Leben
Wir gehen wohin auch immer, bis die Fahrt vorüber ist
Überall und nirgends gehen wir hin

Wohin wir gehen
Wissen wir nicht
Überall und nirgends gehen wir hin
Wohin wir gehen
Wissen wir nicht
Lass uns überall und nirgends hin gehen

Ich möchte dich überall hin mitnehmen, vielleicht nirgendwohin (Gehen wir heute aus)
Ich möchte dich mitnehmen (Geh heute aus)
Ich möchte dich dorthin mitnehmen (Ja)
Ich möchte dich überall hin mitnehmen, vielleicht nirgendwohin (Gehen wir heute aus)
Ich möchte dich mitnehmen (Geh heute aus)
Ich möchte dich dorthin mitnehmen

Ooh, wenn du nichts dagegen hast
Lass unsere Liebe fliegen
Schenk mir einfach deine Zeit
Denn du hast meine ganze

Wir haben ein Leben
Ich werde es nicht verschwenden, ein Leben
Ich werde die Freude kosten in jeder Minute
Vom Anfang bis zum Ende
Wir haben ein Leben
Verlieren wir uns gemeinsam, ein Leben
Wir gehen wohin auch immer, bis die Fahrt vorüber ist
Überall und nirgends gehen wir hin

Wohin wir gehen
Wissen wir nicht (Komm schon)
Lass uns überall und nirgends hin gehen, los-los-los, yeah-yeah
Wohin wir gehen
Wissen wir nicht
Lass uns überall und nirgends gehen
Ein Leben