Текст и перевод песни John Mayer - In Repair

In Repair

En réparation

Too many shadows in my room

Trop d'ombres dans ma chambre

Too many hours in this midnight

Trop d'heures dans cette minuit

Too many corners in my mind

Trop de coins dans mon esprit

So much to do to set my heart right

Tant de choses à faire pour remettre mon cœur en ordre

Oh, it's taking so long

Oh, ça prend tellement de temps

I could be wrong, I could be ready

Je peux me tromper, je peux être prêt

Oh but if I take my heart's advice

Oh, mais si j'écoute les conseils de mon cœur

I should assume it's still unsteady

Je devrais supposer qu'il est toujours instable

I am in repair, I am in repair

Je suis en réparation, je suis en réparation

Stood on the corner for a while

Je me suis arrêté au coin pendant un moment

To wait for the wind to blow down on me

Pour attendre que le vent me souffle dessus

Hoping it takes with it my old ways

Espérant qu'il emportera mes vieilles habitudes

And brings some brand new luck upon me

Et qu'il m'apportera un peu de chance

Oh, it's taking so long

Oh, ça prend tellement de temps

I could be wrong, I could be ready

Je peux me tromper, je peux être prêt

Oh but if I take my heart's advice

Oh, mais si j'écoute les conseils de mon cœur

I should assume it's still unsteady

Je devrais supposer qu'il est toujours instable

I am in repair, I am in repair

Je suis en réparation, je suis en réparation

And now I'm walking in the park

Et maintenant je marche dans le parc

And all of the birds, they dance below me

Et tous les oiseaux, ils dansent en dessous de moi

Maybe when things turn green again

Peut-être que quand les choses redeviendront vertes

It will be good to say you know me

Ce sera bien de dire que tu me connais

Oh, it's taking so long

Oh, ça prend tellement de temps

I could be wrong, I could be ready

Je peux me tromper, je peux être prêt

Oh but if I take my heart's advice

Oh, mais si j'écoute les conseils de mon cœur

I should assume it's still unready

Je devrais supposer qu'il n'est pas encore prêt

Oh, yeah, I'm never really ready

Oh, ouais, je ne suis jamais vraiment prêt

Oh, I'm never really ready

Oh, je ne suis jamais vraiment prêt

I'm in repair

Je suis en réparation

I'm not together but I'm getting there