In Repair - John Mayerперевод на русский

In Repair

В починке

Too many shadows in my room

Слишком много теней в моей комнате,

Too many hours in this midnight

Слишком много часов в этой полночи.

Too many corners in my mind

Слишком много углов в моем разуме,

So much to do to set my heart right

Так много нужно сделать, чтобы исправить свое сердце.

Oh, it's taking so long

О, это занимает так много времени.

I could be wrong, I could be ready

Я могу ошибаться, я могу быть готов.

Oh but if I take my heart's advice

Но если я послушаю свое сердце,

I should assume it's still unsteady

Мне следует предположить, что оно все еще неспокойно.

I am in repair, I am in repair

Я в починке, я в починке.

Stood on the corner for a while

Некоторое время стоял на углу,

To wait for the wind to blow down on me

Чтобы дождаться, когда ветер подует на меня,

Hoping it takes with it my old ways

Надеясь, что он унесет мои старые привычки

And brings some brand new luck upon me

И принесет мне новую удачу.

Oh, it's taking so long

О, это занимает так много времени.

I could be wrong, I could be ready

Я могу ошибаться, я могу быть готов.

Oh but if I take my heart's advice

Но если я послушаю свое сердце,

I should assume it's still unsteady

Мне следует предположить, что оно все еще неспокойно.

I am in repair, I am in repair

Я в починке, я в починке.

And now I'm walking in the park

А теперь я гуляю в парке,

And all of the birds, they dance below me

И все птицы танцуют подо мной.

Maybe when things turn green again

Может быть, когда все снова станет зеленым,

It will be good to say you know me

Будет приятно, если ты скажешь, что знаешь меня.

Oh, it's taking so long

О, это занимает так много времени.

I could be wrong, I could be ready

Я могу ошибаться, я могу быть готов.

Oh but if I take my heart's advice

Но если я послушаю свое сердце,

I should assume it's still unready

Мне следует предположить, что оно все еще не готово.

Oh, yeah, I'm never really ready

О, да, я никогда не буду по-настоящему готов.

Oh, I'm never really ready

О, я никогда не буду по-настоящему готов.

I'm in repair

Я в починке.

I'm not together but I'm getting there