Текст и перевод песни John OFA Rhee - NIGHT OR DAY

NIGHT OR DAY

Girl, I see you in the corner
Drinking fast but acting sober
You bite your lips invite me closer
As you're placing both my hand upon your shoulders

And can I say a little some if that's ok?
With you, I never wish for a brighter day
For you, I feel so alive and
For you, I sense perfect timing
And I hope that you'd be vibing just the same

So grab my hand
And hold it tight
With each other we'll be just fine
No need to find another lover
When things blow we'll be taking cover

Here we lay
Side by side
Watching days turn into nights
When you need more loving
Baby, please just say
It doesn't matter night or day

It doesn't matter night or
It doesn't matter night or
It doesn't matter night or day
If you need more loving, please just say

It doesn't matter night or
It doesn't matter night or
It doesn't matter night or day
If you need more loving, please just say

So, can I say a little some if that's ok?
With you, I never wish for a brighter day
For you, I feel so alive and
For you, I sense perfect timing
And I hope that you'd be vibing just the same

So grab my hand
And hold it tight
With each other we'll be just fine
No need to find another lover
When things blow we'll be taking cover

Here we lay
Side by side
Watching days turn into nights
When you need more loving
Baby, please just say
It doesn't matter night or day

It doesn't matter night or
It doesn't matter night or
It doesn't matter night or day
If you need more loving, please just say

It doesn't matter night or
It doesn't matter night or
It doesn't matter night or day
If you need more loving, please just say

Nuit ou jour

Ma chérie, je te vois dans le coin
Tu bois vite mais tu fais comme si tu étais sobre
Tu te mords les lèvres, tu m'invites à me rapprocher
En plaçant mes deux mains sur tes épaules

Et puis-je te dire quelques mots, si ça te va ?
Avec toi, je ne souhaite jamais un jour plus radieux
Pour toi, je me sens tellement vivant et
Pour toi, je sens le moment parfait
Et j’espère que tu vibres de la même façon

Alors prends ma main
Et tiens-la bien serrée
Ensemble, on ira bien
Pas besoin de trouver un autre amant
Quand les choses dégénèrent, on se mettra à l’abri

Nous voilà allongés
Cote à cote
En regardant les jours se transformer en nuits
Quand tu as besoin de plus d’amour
Chérie, dis-le simplement
Peu importe la nuit ou le jour

Peu importe la nuit ou
Peu importe la nuit ou
Peu importe la nuit ou le jour
Si tu as besoin de plus d’amour, dis-le simplement

Peu importe la nuit ou
Peu importe la nuit ou
Peu importe la nuit ou le jour
Si tu as besoin de plus d’amour, dis-le simplement

Alors, puis-je te dire quelques mots, si ça te va ?
Avec toi, je ne souhaite jamais un jour plus radieux
Pour toi, je me sens tellement vivant et
Pour toi, je sens le moment parfait
Et j’espère que tu vibres de la même façon

Alors prends ma main
Et tiens-la bien serrée
Ensemble, on ira bien
Pas besoin de trouver un autre amant
Quand les choses dégénèrent, on se mettra à l’abri

Nous voilà allongés
Cote à cote
En regardant les jours se transformer en nuits
Quand tu as besoin de plus d’amour
Chérie, dis-le simplement
Peu importe la nuit ou le jour

Peu importe la nuit ou
Peu importe la nuit ou
Peu importe la nuit ou le jour
Si tu as besoin de plus d’amour, dis-le simplement

Peu importe la nuit ou
Peu importe la nuit ou
Peu importe la nuit ou le jour
Si tu as besoin de plus d’amour, dis-le simplement