Текст и перевод песни John Park - Where

Where

하늘이 아름다운 밤
이름 모를 저 별들
골목을 돌아 불어오는 낯익은 바람에
한참을 미소 질 수 있던 그때 그 시간들

낮은 담 너머 그 창가에
머무르던 그리움
세상은 아직 어둠 속에 그 모습 감추고
떠돌던 내 맘속의 세월 또 그대를 그리네

사랑했나요 날 사랑했나요
또 한참을 돌아서서 생각해봤죠
기다렸나요 날 기다리고 있었나요
우린 서로 바라볼 뿐 바보였었죠

보고 싶단 말조차
제대로 하지 못한 채 또 떠나가네요
서러운 맘 눈물들 어디로 가야 하는지
그댄 어디 있나요

햇살이 아름다워요
보이나요 그대여

Où

Le ciel est magnifique cette nuit
Ces étoiles sans nom
Le vent familier qui souffle en tournant dans la ruelle
A ce moment-là, j'ai pu sourire pendant un long moment, ces moments-là

Au-delà du mur bas, à cette fenêtre
La nostalgie qui persiste
Le monde est encore caché dans l'obscurité
Le temps qui errait dans mon cœur te rappelle encore

M'as-tu aimé? M'as-tu aimé?
J'ai réfléchi à nouveau pendant un long moment
M'as-tu attendu? M'attendais-tu?
Nous nous regardions juste, nous étions des idiots

Même les mots "Je veux te voir"
Je ne pouvais pas les dire correctement, et je repars encore
Où devrais-je aller avec mon cœur brisé et mes larmes?
Où es-tu?

Le soleil est magnifique
Le vois-tu, mon amour?