Текст и перевод песни John White - Time

Time

I'm still running away
Running away
From myself
And it ain't fair, it ain't fair
I can't keep lying awake lying away to myself
Like things will change
Just not today
But you gotta grow up, sometimes
It's hard to know whats right
Grow up, sometimes
It's hard but man that's life

I need peace, of mind
Cause i've been trying to find every ounce of me that's left
Cause i've wasted
Too much, too much time
Too much, too much time
Too much, too much time
On people who left me for dead
On people who left me for dead

I wonder why I try so hard to be someone else
In a rush to forget my family and pay some bills
Cause at some point
Life stopped, making sense
And it's crazy
Cause now I see i'm just like them
But you gotta grow up, sometimes
It's hard to know whats right
Grow up, sometimes
It's hard but man that's life

I need peace, of mind
Cause i've been trying to find every ounce of me that's left
Cause i've wasted
Too much, too much time
Too much, too much time
Too much, too much time
On people who left me for dead
On people who left me for dead

Temps

Je cours toujours
Je cours toujours
Loin de moi-même
Et ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Je ne peux pas continuer à rester éveillé, à me mentir
Comme si les choses allaient changer
Pas aujourd'hui
Mais il faut grandir, parfois
C'est difficile de savoir ce qui est juste
Grandir, parfois
C'est difficile, mais c'est la vie, mon cher

J'ai besoin de paix, d'esprit
Parce que j'ai essayé de retrouver chaque once de moi qui reste
Parce que j'ai gaspillé
Trop, trop de temps
Trop, trop de temps
Trop, trop de temps
Sur des gens qui m'ont laissé pour mort
Sur des gens qui m'ont laissé pour mort

Je me demande pourquoi j'essaie si fort d'être quelqu'un d'autre
Dans une hâte d'oublier ma famille et de payer quelques factures
Parce qu'à un moment donné
La vie a cessé de faire sens
Et c'est fou
Parce que maintenant je vois que je suis comme eux
Mais il faut grandir, parfois
C'est difficile de savoir ce qui est juste
Grandir, parfois
C'est difficile, mais c'est la vie, mon cher

J'ai besoin de paix, d'esprit
Parce que j'ai essayé de retrouver chaque once de moi qui reste
Parce que j'ai gaspillé
Trop, trop de temps
Trop, trop de temps
Trop, trop de temps
Sur des gens qui m'ont laissé pour mort
Sur des gens qui m'ont laissé pour mort