Текст и перевод песни Johnny Clegg - Simple Things - .

Simple Things - .

Rain forest talking to the dragon-mountain-moon
Stars infest the heavens in the southern skies
Otter swim against the river, whisper in the water
The stars are dead and what you see are shining lies
Body-smoke tie the night in a misty web of blue
Simple things are all we have left to trust
An apple, a horse, some milk and a little bread
Will help time stop slipping through our fingers
Chorus
M-oh-hum-oh
M-oh-hum-oh

What you got left to trust?
Stones in the dust!
A simple thing you got left to trust
Someone in your heart singing
Crickets learn the final chorus of their night song
Standing at your door 'cause I have nowhere else to go
Tried to fill the empty spaces with my songs
Came here 'cause I know you also sometimes feel this way
I brought an apple, a horse, some milk and a little bread
I hope I will not find you smiling in a dream
For I have come too far to face again what I have

Простые вещи - .

Тропический лес разговаривает с луной над Драконовой горой,
Звезды заполонили небо в южных краях.
Выдра плывет против течения, шепчет воде,
Звезды мертвы, и то, что ты видишь, — сияющая ложь.
Дым от костра окутывает ночь голубой дымкой,
Простые вещи — вот всё, чему нам осталось доверять.
Яблоко, лошадь, немного молока и хлеба —
Помогут остановить время, ускользающее сквозь пальцы.
Припев:
М-о-хм-о
М-о-хм-о

Чему тебе еще доверять?
Камням в пыли!
Простая вещь, которой тебе осталось доверять,
Это кто-то, поющий в твоем сердце.
Сверчки разучивают последний куплет своей ночной песни,
Стою у твоего порога, потому что мне больше некуда идти.
Пытался заполнить пустоту своими песнями,
Пришел сюда, потому что знаю, ты тоже иногда чувствуешь это.
Я принес яблоко, лошадь, немного молока и хлеба,
Надеюсь, я не найду тебя улыбающейся во сне,
Ведь я зашел слишком далеко, чтобы снова столкнуться с тем, что у меня есть.