Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Qui ose aimer

Qui ose aimer

Fils de riche dans une maison triste
Fille des rues dont le destin triche
Quand on est nu devant la glace
On est tous devant le temps qui passe
Je chante pour tous ceux qui sont seuls
Qui n'ont rien d'autre que leur gueule
Et ceux qu'on croit être vernis
Et qui cherchent à quoi sert leur vie
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
La famille mange, pas parler
La télé marche, pas déranger
Quand on est tout nu dans son lit
On rêve du même paradis
Je chante pour tous ceux qui sont ivres
De leurs espoirs qui se fatiguent
Qui sentent une force indestructible
La liberté comme dans les livres
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose aimer
Qui ose vivre
Elle est chaude la nuit des villes
Quelquefois nos poings se serrent
Il fait chaud dans nos coeurs vides
A quoi ça sert, à quoi ça sert
Qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose
Qui ose aimer
Qui ose
Qui ose vivre...

Who Dares to Love

Son of a rich man in a sad house
Daughter of the streets whose destiny cheats
When we're naked in front of the mirror
We're all in front of time passing by
I sing for all those who are alone
Who have nothing but their mouths
And those who are thought to be lucky
But who don't know what their lives are for
Who dares to love
Who dares to love
Who dares to love
Who dares to live
Who dares to love
Who dares to love
Who dares to love
Who dares to live
The family eats, don't talk
The TV's on, don't disturb
When we're all naked in our beds
We dream of the same paradise
I sing for all those who are drunk
On their hopes that are tiring
Who feel an indestructible force
Freedom like in the books
Who dares to love
Who dares to love
Who dares to love
Who dares to live
Who dares to love
Who dares to love
Who dares to love
Who dares to live
The city nights are hot
Sometimes our fists clench
It's hot in our empty hearts
What's the point, what's the point
Who dares
Who dares
Who dares
Who dares
Who dares
Who dares
Who dares to love
Who dares
Who dares to live...