Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Rien n' vaut cett' fille là

Rien n' vaut cett' fille là

Dans tout ce monde autour de moi
Et du temps passé déjà
À pleurer ou bien à rire
Non, rien n'vaut cette fille-là
J'ai tout le meilleur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Son corps et son cœur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
J'ai son âme
Oui, j'ai son corps et son cœur (elle connait tous tes secrets)
Elle dit les mots qu'il faut (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Avec son cœur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Oui, j'ai son amour
Oui, j'ai son corps et son cœur
Quand la vie me détruit avec ses peines
Elle comprend tous mes ennuis
Sans avoir besoin de dire "je t'aime"
Son amour, c'est du soleil dans la nuit
Ça va bien, ça va mal, elle m'écoute
Elle est toujours là, je le sais
Et si dans son cœur viennent bien quelques doutes
Sa porte n'est jamais fermée
J'ai tout le meilleur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Son corps et son cœur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
J'ai son âme
Oui, j'ai son corps et son cœur (elle connait tous tes secrets)
Elle dit les mots qu'il faut (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Avec son cœur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
J'ai son amour
J'ai son corps et son cœur (elle connait tous tes secrets)
Oui, elle dit les mots qu'il faut (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
Avec son cœur (tu as le meilleur)
(Son corps et son cœur)
J'ai son amour
Oui, j'ai son corps et son cœur (elle connait tous tes secrets)
Oui, j'ai son amour
J'ai son corps et son cœur (elle connait tous tes secrets)
J'ai son amour
J'ai son cœur et son corps

Nothing Beats This Girl

In this world all around me
And the time that has already passed
Weeping or laughing
No, nothing beats this girl
I have the best (you have the best)
(Her body and heart)
Her body and heart (you have the best)
(Her body and heart)
I have her soul
Yes, I have her body and heart (she knows all your secrets)
She says the right words (you have the best)
(Her body and heart)
With her heart (you have the best)
(Her body and heart)
Yes, I have her love
Yes, I have her body and heart
When life breaks me with its sorrows
She understands all my troubles
Without having to say "I love you"
Her love is the sun in the night
Good and bad, she listens to me
She's always there, I know it
And if doubts come to her heart
Her door is never closed
I have the best (you have the best)
(Her body and heart)
Her body and heart (you have the best)
(Her body and heart)
I have her soul
Yes, I have her body and heart (she knows all your secrets)
She says the right words (you have the best)
(Her body and heart)
With her heart (you have the best)
(Her body and heart)
I have her love
I have her body and heart (she knows all your secrets)
Yes, she says the right words (you have the best)
(Her body and heart)
With her heart (you have the best)
(Her body and heart)
I have her love
Yes, I have her body and heart (she knows all your secrets)
Yes, I have her love
I have her body and heart (she knows all your secrets)
I have her love
I have her heart and body