Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Toujours le même

Toujours le même

Me revoilà
Je n'ai pas su t'oublier
Et cette fois
Je ne veux plus m'en aller
Tu es là
Plus belle que par le passé
Et tu as si peu changé
Le temps a du s'arrêter
Me revoilà
La vie ne m'a pas calmé
Il n'y a que toi
Qui puisse m'apprivoiser
J'ai brisé
Toutes les cages dorées
Où elles voulaient m'enfermer
Ces filles que j'ai pu aimer
Je suis le même
Oui je t'aime
Malgré moi mais oui je t'aime
Je suis le même
Oui je t'aime
Malgré moi mais oui je t'aime
Je suis le même
Je suis ce fou qui t'aimais
Oui je t'aime
Oui je t'aime
Toujours le même
Je n'ai même pas de regrets
Mon amour pour toi
Le temps n'y a pas touché
Oui je t'aime
Oui je t'aime
Pour toi et moi
Non rien n'a changé
Mais je t'aime
Oui je t'aime
Et je t'aime
Oui je t'aime
J'ai brûlé
Tous les ponts de mon passé
Pour n'y jamais retourné
Oh, tu vois je n'ai pas changé
Je suis le même
Oui je t'aime
Malgré moi mais oui je t'aime
Oh! Je suis le même
Oui je t'aime
Malgré moi mais oui je t'aime
Ouh! Toujours le même
Oui je t'aime
Malgré moi mais oui je t'aime
Ouh! Toujours le même
Oui je t'aime
Malgré moi mais oui je t'aime...

Всегда тот же

Я вернулся,
Я не смог тебя забыть.
И на этот раз
Я не хочу уходить.
Ты здесь,
Еще прекраснее, чем прежде.
И ты так мало изменилась,
Время словно остановилось.
Я вернулся,
Жизнь меня не успокоила.
Только ты
Можешь меня приручить.
Я разбил
Все золотые клетки,
Где они хотели меня запереть,
Этих девушек, которых я мог любить.
Я всё тот же,
Да, я люблю тебя.
Вопреки себе, но да, я люблю тебя.
Я всё тот же,
Да, я люблю тебя.
Вопреки себе, но да, я люблю тебя.
Я всё тот же,
Я тот безумец, который любил тебя.
Да, я люблю тебя.
Да, я люблю тебя.
Всегда тот же.
У меня даже нет сожалений.
Моя любовь к тебе,
Время её не тронуло.
Да, я люблю тебя.
Да, я люблю тебя.
Для тебя и меня
Ничего не изменилось.
Но я люблю тебя.
Да, я люблю тебя.
И я люблю тебя.
Да, я люблю тебя.
Я сжёг
Все мосты моего прошлого,
Чтобы никогда туда не возвращаться.
О, видишь, я не изменился.
Я всё тот же,
Да, я люблю тебя.
Вопреки себе, но да, я люблю тебя.
О! Я всё тот же,
Да, я люблю тебя.
Вопреки себе, но да, я люблю тебя.
О! Всегда тот же.
Да, я люблю тебя.
Вопреки себе, но да, я люблю тебя.
О! Всегда тот же.
Да, я люблю тебя.
Вопреки себе, но да, я люблю тебя...