Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Tu n’es pas la seule fille au monde - Version 2014

Tu n’es pas la seule fille au monde - Version 2014

Il est trop tard ou il est trop tôt
Nos cœurs ne sont plus à la même heure
Quand je m'en vais, c'est là que tu reviens
L'un de nous deux a manqué un train
Tu t'es bien trompée d'histoire d'amour
Ton amour s'est trompé de jour
Et cette fois c'est moi qui te laisse
Dis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi
Pour une fois, tu n'as pas gagné
Tu as le plus mauvais rôle à jouer
Pour mon amour, c'est l'aller sans retour
Ta vie n'a plus rien à faire ici
Tu as encore dû te tromper d'adresse
Tu as pris tes nuits pour mes jours
Chacun son tour, chacun sa tristesse
Ouais, dis-moi quel effet ça fait d'être celui des deux qui reste
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi
Tu n'es pas la seule fille blonde
Et tu n'es pas la seule à me plaire, toi
Tu n'es pas la seule fille au monde
Tu n'es pas la seule fille sur Terre, toi

You are not the only girl in the world - Version 2014

It's too late or it's too early
Our hearts are no longer beating to the same tune
When I leave, that's when you come back
One of us missed a train
You got the wrong love story
Your love came on the wrong day
And this time it's me who's leaving you
Tell me how it feels to be the one who's left behind
You are not the only girl in the world
You are not the only girl on Earth, you
You are not the only blonde girl
And you're not the only one I like, you
For once, you didn't win
You have the worst role to play
For my love, it's a one-way trip
Your life has nothing more to do here
You must have made a wrong turn again
You took your nights for my days
Each to their own turn, each to their own sadness
Yeah, tell me how it feels to be the one who's left behind
You are not the only girl in the world
You are not the only girl on Earth, you
You are not the only blonde girl
And you're not the only one I like, you
You are not the only girl in the world
You are not the only girl on Earth, you
You are not the only blonde girl
And you're not the only one I like, you
You are not the only girl in the world
You are not the only girl on Earth, you
You are not the only blonde girl
And you're not the only one I like, you
You are not the only girl in the world
You are not the only girl on Earth, you
You are not the only blonde girl
And you're not the only one I like, you
You are not the only girl in the world
You are not the only girl on Earth, you
You are not the only blonde girl
And you're not the only one I like, you
You are not the only girl in the world
You are not the only girl on Earth, you
You are not the only blonde girl
And you're not the only one I like, you
You are not the only girl in the world
You are not the only girl on Earth, you